Franco Battiato — Bist Du Bei Mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bist Du Bei Mir" van Franco Battiato.
Songteksten
Ardo dal desiderio di vederti
Forza perenne delle catene
Di stare in mezzo a tanta gente
La forza della vita è nel denaro
Ma soprattutto la ricchezza virtuale
Sta più in alto di quella reale
Ma soprattutto la ricchezza virtuale sta più in alto
Bisognerebbe scacciare le avversità come si fa con le mosche
Per chi rimane incosciente, le colline sono ancora in fiore
Risuona un mambo nella cavea e il mondo semplicemente gira
Sull’orlo di un precipizio mi inviti adesso a giocare
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir mit Freuden
La luce abbagliò i miei sensi come in un quadro di Monet
Mentre l’estate insidiava il giovane Gesualdo
Risuona un mambo nella cavea e il mondo semplicemente gira
Sull’orlo di un precipizio mi inviti adesso a giocare
Bist du bei mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum meiner Ruh
Bist du bei mir mit Freuden
Songtekstvertaling
Ik brand met het verlangen om je te zien.
Vaste sterkte van kettingen
Te midden van zoveel mensen te zijn
De kracht van het leven zit in geld.
Maar vooral de virtuele rijkdom
Het staat hoger dan de echte.
Maar bovenal is de virtuele rijkdom hoger
Je moet tegenslag wegjagen, zoals je met vliegen doet.
Voor degenen die bewusteloos blijven, de heuvels zijn nog in bloei
Een mambo resoneert in de cavea en de wereld draait gewoon
Aan de rand van een afgrond nodig me nu uit om te spelen
EIB Bist Mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum Meiner Ruh
EIB-Bist mir mit Freuden
Het licht verblindde mijn zintuigen als in een Monet schilderij
Terwijl de zomer de jonge Gesualdo belegerde
Een mambo resoneert in de cavea en de wereld draait gewoon
Aan de rand van een afgrond nodig me nu uit om te spelen
EIB Bist Mir geh ich mit Freuden
Zum Sterben und zum Meiner Ruh
EIB-Bist mir mit Freuden