Francky Vincent — Le tombeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tombeur" van Francky Vincent.
Songteksten
Quand on s’est rencontré
Je n’ai pas beaucoup parlé
J'étais plutôt humide
Et toi plutôt timide
J’ai bien sûr apprécié
Ton fameux décolleté
Donne-moi ton numéro
Je t’appelle, à bientôt
On a été au resto
Et puis au cinéma
Après un bon cocktail
On a été chez moi
Sitôt arrivés
Tu m’as allumé
J’ai dû concrétiser
Afin de t'épater
La machine est en route
Tu n’es plus dans le doute
Tu ne comprends plus rien
Madame la Marquise tout va très bien
Je creuse en toi des spires
Tu t’attendais au pire
Je continue de plus belle
Dans tes yeux de rebelle
Toute mon attention
Aux meufs en perdition
Qui voudraient partager
Mon lit sans hésiter
Gardez-vous bien mesdames
Au pieu je ne suis pas très calme
Artiste jusqu’au-boutiste
Eliminer en piste
Ca fait déjà quatre heures
Que tu es en train de subir
T’as pas fait d’erreur
J’suis en train de te punir
Tu t’abandonnes docile
A ma grande démesure
C’est comme ça dans mon île
Tous les mecs assurent
De tous ceux qui assurent
C’est Francky le plus sûr
Dans son île ils sont blagueurs
Mais c’est lui le meilleur
De tous les Antillais
Qui sont cracheurs de flamme
C’est encore notre Francky
Le tombeur de ces dames
Ma zigounette par ci, ma zigounette par là
Sa zigounette par ci, sa zigounette par là
Songtekstvertaling
Toen we elkaar ontmoetten
Ik heb niet veel gepraat.
Ik was behoorlijk nat.
En je bent nogal verlegen.
Natuurlijk heb ik ervan genoten.
Je beroemde decolleté
Geef me je nummer.
Ik bel je, tot gauw.
We gingen naar het restaurant.
En dan naar de bioscoop
Na een goede cocktail
We gingen naar mijn huis.
Snel aangekomen
Je hebt me opgewonden.
Ik moest het laten gebeuren.
Om je te verbazen
De machine is onderweg.
Je twijfelt niet meer.
Je begrijpt er niets meer van.
Mevrouw de markiezin alles is in orde
Ik graaf in jullie bochten.
Je verwachtte het ergste.
Ik blijf mooier zijn.
In je Rebellenogen
Al mijn aandacht
Op meisjes in verderf.
Wie wil delen
Mijn bed zonder aarzeling
Het beste, dames.
Op het spel sta ik niet erg kalm
Kunstenaar tot aan de-boutiste
Verwijderen in spoor
Het is al vier uur geleden.
Dat je naar boven komt.
Je hebt geen fout gemaakt.
Ik straf je.
Je geeft het volgzaam op.
Op mijn grote overmaat
Zo is het op mijn eiland.
Alle jongens verzekeren
Van allen die verzekeren
Het is Francky de veiligste.
Op zijn eiland zijn het grapjassen.
Maar hij is de beste
Van alle West-Indië
Die de vlammenwerpers zijn
Het is nog steeds onze Francky.
De faller van deze dames
Mijn zigunette deze kant op, mijn zigunette deze kant op
Zijn zigunette deze kant op, zijn zigunette die kant op