FrancisM — It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding)" van FrancisM.
Songteksten
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
Not much is really sacred.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only dying.
Advertising signs that con you
Into thinking you’re the one
Who can do what’s never been done
Can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You find that you’ve got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
It’s alright Ma, I’m only bleeding
Songtekstvertaling
Duisternis tijdens de middagpauze
Schaduwen zelfs de zilveren lepel
Het handgemaakte lemmet, de ballon van het kind
Eclipsen zowel de zon als de maan
Om te begrijpen dat je te snel Weet
Het heeft geen zin om het te proberen.
Gedesillusioneerde woorden als kogels schors
Als menselijke goden naar hun doel streven
Maak alles van speelgoedpistolen die vonken
Op vleeskleurige Christ die gloeien in het donker
Het is makkelijk te zien zonder te ver te kijken.
Niet veel is echt heilig.
Dus wees niet bang als je hoort
Een vreemd geluid aan je oor
Het is goed, Ma, Ik ga alleen maar dood.
Reclameborden die je bedriegen
Om te denken dat jij de ware bent.
Wie kan doen wat nooit gedaan is?
Kan winnen wat nooit gewonnen is
Ondertussen gaat het leven buiten verder.
Overal om je heen.
Als je jezelf verliest, kom je weer terug.
Je hebt niets te vrezen.
Alleen sta je met niemand in de buurt
Wanneer een bevende verre stem, onduidelijk
Laat je slapende oren schrikken om te horen
Dat iemand denkt
Ze hebben je echt gevonden.
Hoewel de meesters de regels maken
Voor de Wijzen en de dwazen
Het is goed Ma, ik bloed alleen maar.