Francisco Lomuto y su Orquesta Típica — Bajo Un Cielo De Estrellas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bajo Un Cielo De Estrellas" van Francisco Lomuto y su Orquesta Típica.
Songteksten
A long time after leaving
I return to the neighborhood that I left behind,
anxious to see its streets,
my old friends, and the old café.
On this dark and tranquil night
the very air seems to say:
«Don't forget I was always yours
and I keep hoping you’ll come back to me.»
Tonight I become once again
that dreamy-eyed boy
who knew how to love you and, in his verses,
showed you his sorrows…
There’s a voice that whispers in my ear:
«I know you’ve come back now
for her… for her!»
How lovely and yet how sad
is the solitude of the arrabal
with its little houses
and the trees that paint shadows.
When everything, everything calls out her name,
I feel such an overwhelming urge to cry!
Songtekstvertaling
Een lange tijd na vertrek
Ik ga terug naar de buurt die ik achterliet.,
verlangend zijn straten te zien,
mijn oude vrienden, en het oude café.
Op deze donkere en rustige nacht
de lucht schijnt te zeggen:
"Vergeet niet dat ik altijd van jou was
en ik blijf hopen dat je bij me terugkomt.»
Vanavond word ik weer
die dromerige jongen.
die wist hoe hij van je moest houden en, in zijn verzen,
hij liet je zijn verdriet zien.…
Er is een stem die fluistert in mijn oor:
"Ik weet dat je nu terug bent gekomen
voor haar ... voor haar!»
Hoe mooi en toch hoe triest
is de eenzaamheid van de arrabal
met zijn kleine huizen
en de bomen die schaduwen schilderen.
Als alles, alles roept haar naam,
Ik voel zo ' n overweldigende drang om te huilen!