Francisco Céspedes — Lloviendo ausencia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lloviendo ausencia" van Francisco Céspedes.
Songteksten
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena,
creí que era importante,
que dejaría huella
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena,
ya no hay amor ni olvido para mi Está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena,
mi canto fue el silencio,
se nos rompió el encanto
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena
no sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada,
sin mirarnos, sin hablarnos, sin besarnos, sin tocarnos,
nos despedimos así como si nada,
cada uno a su camino, cada cual con su destino
Se quedó un lugar vacío de tu cuerpo a mi delirio,
laberinto insoportable de tristeza,
qué pena, qué pena
Y está lloviendo ausencia…
Se nos deshizo el nudo,
qué pena, qué pena
mis alas no caminan,
mis pasos ya no vuelan
Y ahora reinventarnos,
qué pena, qué pena, qué pena,
no sé qué hacer con todo este dolor
Está lloviendo ausencia…
Y nos despedimos así, como si nada…
Songtekstvertaling
Onze knoop is gebroken.,
wat jammer, wat jammer.,
Ik dacht dat het belangrijk was.,
dat zou een teken achterlaten.
En nu onszelf opnieuw uitvinden,
wat jammer, wat jammer.,
er is geen liefde of vergeetachtigheid meer voor mij het regent afwezigheid…
Onze knoop is gebroken.,
wat jammer, wat jammer.,
Mijn Gezang Was Stilte.,
onze charme is gebroken.
En nu onszelf opnieuw uitvinden,
wat jammer, wat jammer.
Ik weet niet wat ik met al die pijn moet.
Het regent afwezigheid.…
En we namen zo afscheid, als niets.,
zonder te kijken, zonder te praten, zonder te kussen, zonder aan te raken,
we nemen afscheid alsof er niets is.,
ieder op zijn eigen manier, ieder op zijn eigen bestemming
Liet een lege plek van je lichaam achter aan mijn delirium.,
ondraaglijk doolhof van verdriet,
wat jammer, wat jammer.
En het regent afwezigheid…
Onze knoop is gebroken.,
wat jammer, wat jammer.
mijn vleugels lopen niet,
mijn stappen vliegen niet meer.
En nu onszelf opnieuw uitvinden,
wat jammer, wat jammer, wat jammer,
Ik weet niet wat ik met al die pijn moet.
Het regent afwezigheid.…
En we namen zo afscheid, als niets.…