Francis M — Nilamon Ng Sistema songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nilamon Ng Sistema" van Francis M.
Songteksten
MERONG AKONG KILALA ANG PANGALAN AY PAMELA, NAGHAHANAP NG TRABAHO LUMUWAS
SIYA NG MAYNILA, AKO’Y NAG-ALALA SAPAGKAT HINDI NIYA NALALAMAN NA ANG BUHAY
SA MAYNILA AY 'DI BASTA-BASTA LANG, MGA BUWITRE ANG NAGLILIPARAN LUMILIPAD
SA MAY SIYODAD NAG-AANTAY NA LAMANG, BUBOT INOSENTE BATANG-BATA WALA PANG
BENTE KATORSE ANYOS LANG AT MARAMI NG KLIYENTE, NILOKO SIYA NG REKRUTER
HINAMAK AT WANASAK ANG KANYANG KINABUKASAN AY TULUYAN NG NAWARAK
ITO NAMAN ANG ISTORYA NANG ISANG BATANG GUMAGALA, SAMPUNG TAONG GULANG
PALANG NAGKA-HINAHINALA, ANG KILOS NG MUSMOS DAHIL LASING NANAMAN SI ITAY
AT SIYA’Y PINAG-BUHATAN NG KAMAY, SI INAY NAGSUSUGAL DOON SA MADYUNGAN
NAPAKASAKIT KAPAG WALANG HUMAHAGKAN, LUMAYAS SA KANILA AT NAG-ALSABALUTAN
TUMAMBAY KASAMA NG MGA ISTAMBAY SA LANSANGAN, DIYAN SA KANTO SUMASAMA KAHIT
KANINO ISIPIN NINYO KUNG SINO ANG MAY SALA DITO
ANG ATING KABABAIHAN AY NAGSISILIPARAN PATUNGO SA IBANG BANSA SAAN SA JAPAN
MATULUNGAN LAMANG MAI-AHON SA KAHIRAPAN ANG PAMILYANG UMAASA SA KANILA LAMANG
ILAN SA KANILA ANG UMUWING LUHAAN INABUSO, MINALTRATO AT SAKA SINAKTAN TIGILAN
NA ANG GANITONG PARAAN NANGPAMUMUHAY NG ATING KABABAIHAN, MASISI BA SILA O DAPAT KAAWAN KASALANAN BA NILA O KASALANAN NG BAYAN
Songtekstvertaling
ALS U OP ZOEK BENT NAAR EEN BAAN, IS HET MOGELIJK OM EEN BAAN TE KRIJGEN.
HIJ WAS BEZORGD OMDAT HIJ HET LEVEN NIET KENDE.
MANILA IS DE ENIGE STAD IN DE FILIPIJNEN DIE IS AANGEWEZEN ALS HOOFDSTAD VAN DE FILIPIJNEN.
WAT IS HET TELEFOONNUMMER VAN DE WESTBROOK HISTORICAL SOCIETY IN WESTBROOK MAINE?
HIJ WAS LID VAN DE BAND EN LID VAN DE BAND.
WAT IS DE NAAM VAN HET NUMMER DAT OP DVD IS UITGEBRACHT?
DIT IS HET VERHAAL VAN EEN JONG MEISJE DAT OP HET PUNT STAAT TE DWALEN, TIEN JAAR OUD
DENK ERAAN, DE ACT VAN LITTLE OMDAT PAPA DRONKEN WAS.
EN ZE RAAKTE HAAR AAN, MAM GOKTE DAAR IN DE MODDER.
HET IS ERG PIJNLIJK ALS NIEMAND ERUIT KOMT, UIT ZE STAPT EN ALSABALUTAN KRIJGT.
IK WEET NIET OF HET WAAR IS, MAAR IK WEET NIET OF HET WAAR IS.
AAN WIE DENK JE DAT JE SCHULDIG BENT?
ONZE VROUWEN LOPEN NAAR EEN ANDER LAND WAAR IN JAPAN
ALLEEN HET GEZIN HELPEN IN ARMOEDE OP HEN TE VERTROUWEN
SOMMIGEN VAN HEN GINGEN TERUG NAAR TRANEN MISBRUIKT, MISHANDELD EN DAARNA GEKWETST STOPPEN
DAT ONZE VROUWEN OP DEZE MANIER LEVEN, IS HET HUN SCHULD OF MOETEN ZIJ ZONDIGEN OF DE ZONDE VAN HET VOLK