Francis Hime — Meu Homem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meu Homem" van Francis Hime.
Songteksten
Meu homem é o meu pão dormido
Inteiro, calçado
Restos jogados na cama
Sonho torto agoniado
Meu homem é meu sala e quarto
Conjugado na tristeza
É o aluguel adiado
É má fama, cama e mesa
Meu homem traz os seus olhos vazios, vazados
Traz o seu corpo sumido, surrado
De janelas e viagens, de mares, mágoas e bares
Traz as paisagens sofridas, batidas de vento
Sol rubro, meu homem
Meu homem é roupa suja
Que eu olho rindo, demente
Lavando a limpo o passado
Passando a ferro o presente
Meu homem nos seus trancos e barrancos
Nos gostos tortos e mancos
Faz coisas do Deus dará, meu homem
Traz no corpo um cheiro de mulher
E uma cicatriz mordida no peito
E pra mim que tanto o amei
E que ainda o sei de cor
De ponta a ponta, palmo a palmo
Esta blasfemia, meu homem
Sempre indeciso
Traz um sorriso amarelo
Um coração de farelo
Meu homem é meu entulho
Meu zelador descuidado
É meu feijão de gorgulho
Meu desejo enguiçado
Meu homem não vale nada eu sei
Mas foi tudo o que encontrei
Songtekstvertaling
Mijn man is mijn slaapbrood.
In gehele staat, schoeisel
Restjes in bed gegooid
Gekwelde Scheve droom
Mijn man is mijn woonkamer en slaapkamer.
Geconjugeerd in droefheid
Is de huur uitgesteld?
Het is slechte roem, bed and table
Mijn man brengt zijn lege, gelekte ogen
Breng je lichaam weg, geslagen
Van Vensters en trips, van zee, van smarten en van staven
Brengt de landschappen die geleden hebben, geslagen door de wind
Rode Zon, man.
Mijn man is vieze kleren.
Dat ik lach, demented
Het verleden schoonmaken
Strijken van het heden
Mijn man in zijn sprongen en grenzen
In de kromme en kreupele smaak
Doe dingen die God zal geven, mijn man.
Brengt op het lichaam een geur van vrouw
En een litteken op de borst.
En voor mij dat ik zoveel van hem hield
En dat ik het nog steeds uit mijn hoofd ken
Einde aan einde, palm aan Palm
Deze godslastering, mijn man.
Altijd onbeslist
Brengt een gele glimlach
Een hart van zemelen
Mijn man is mijn puin.
Mijn onzorgvuldige Conciërge.
Het is mijn keverboon.
Mijn wens verzwolgen
Mijn man is niets waard.
Maar dat is alles wat ik vond