Francis Cabrel — Tu me corresponds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu me corresponds" van Francis Cabrel.
Songteksten
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles m'échappent
Elles se drapent
Dans leurs manteaux de saison
J’imagine
Qu’elles terminent
Leurs courses au bord de ton balcon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Que deviennent
Mes poèmes
Quand ils prennent l’horizon
Où partent
Toutes ces cartes
Qui se décrochent de mes cloisons
Certaines
Me reviennent
Un peu plus troublées que de raison
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sur le fluide
Qui les guide
Toutes mes pensées s’en vont
J’peux pas croire
Qu’elles s'égarent
Avant d’avoir trouvé ta maison
Je présume
Qu’elles y allument
Toutes les lampes de ton salon
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Je pensais tenir sous contrôle
Tout mon cortège d’envies
Mais je vois bien qu'à tour de rôle
Chacune d’elles s’enfuit
En longues portées de corolles
Qui partent pour leur plus beau rôle
S’enrouler à tes épaules
Comme tout ce que j'écris
On devrait correspondre
Si je savais tourner autour de la Terre
Si je savais comment faire
Si j’avais ce don
Je me collerais contre tes volets de fer
J’y resterais tant qu'à faire
Pour de bon
Sous la lune
Quelques-unes
De mes pensées se défont
Elles s'élèvent
Et mon rêve
À tes lèvres loin se confond
Quelle chance
Quand j’y pense
Je suis sûr qu’il danse à ton front
On devrait correspondre
Puisque tu me corresponds
Songtekstvertaling
Onder de maan
Sommige
Uit mijn gedachten vallen weg
Ze ontsnappen aan mij.
Ze draperen zichzelf.
In hun seizoenjassen.
Ik denk het.
Dat ze klaar zijn.
Hun winkelen aan de rand van uw balkon
We moeten overeenkomen.
Omdat je met mij correspondeert.
Wat is er gebeurd?
Mijn gedichten
Wanneer zij de horizon nemen.
Waar te gaan
Al deze kaarten
Die val van mijn Schotten
In sommige
Kom bij Me terug.
Iets verontrustender dan rede.
We moeten overeenkomen.
Omdat je met mij correspondeert.
Als ik wist hoe Ik om de aarde moest draaien
Als ik wist hoe ik het moest doen
Als ik deze gave had
Ik zou tegen je ijzeren luiken blijven.
Ik zou daar zo lang mogelijk blijven.
Voorgoed
Op de vloeistof
Die hen leidt.
Al mijn gedachten gaan weg
Ik kan het niet geloven.
Laat hen dwalen.
Voordat ik je huis vond.
Ik neem aan
Die zij aansteken
Alle lampen in uw woonkamer
We moeten overeenkomen.
Omdat je met mij correspondeert.
Ik wilde het onder controle houden.
Mijn hele processie van verlangens
Maar ik zie dat op mijn beurt
Ze lopen allemaal weg.
In lange korollassen
Die vertrekken voor hun mooiste rol
Wikkel om je schouders.
Zoals alles wat ik schrijf.
We moeten overeenkomen.
Als ik wist hoe Ik om de aarde moest draaien
Als ik wist hoe ik het moest doen
Als ik deze gave had
Ik zou tegen je ijzeren luiken blijven.
Ik zou daar zo lang mogelijk blijven.
Voorgoed
Onder de maan
Sommige
Uit mijn gedachten vallen weg
Ze stijgen
En mijn droom
Tot je lippen weg raakt verward
Wat een geluk.
Als ik erover nadenk
Hij danst vast op je voorhoofd.
We moeten overeenkomen.
Omdat je met mij correspondeert.