Francis Cabrel — Tourner les hélicos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tourner les hélicos" van Francis Cabrel.
Songteksten
Un, deux…
Un, deux, trois…
Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs
Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d’idées noires
Après tu défiles pour trois tickets de resto
Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro
Elle elle entend, elle entend…
Quand on te parle du Diable, tu balances un peu de sel
Ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles
T’as le chien qui bouge la tête à l’arrière de l’auto
T’as deux fois plus d’appétit à l’heure des infos
Quand elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos
C’est facile de baisser les cils
Tu sais que même le sang s’efface
Ces pauvres gens en exil
J’aimerais pas être à leur place
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et même si quelquefois t’as de l’eau dans le regard
A la première pub qui passe tout le monde se marre
Elle elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos (bis)
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux
Pendant qu'à l’autre bout de la terre
Au fond de Soweito
Elle elle entend, elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Tourner les hélicos… (x4)
Tourner les hélicos… (x4)
Songtekstvertaling
Dubbel…
Eén, twee, drie.…
Je verstopt je in je onderbroek.
Je pakjes wit papier, je zwarte ideeën
Dan scroll je voor drie restaurant tickets
En dan ga je rustig weg in je metrowagon.
Ze hoort haar, Ze hoort haar.…
Als we het over de duivel hebben, zwaai je een beetje zout.
Je mooie regenjas gaat niet onder de schubben.
De hond beweegt z ' n hoofd in de auto.
Je hebt twee keer zoveel honger op het nieuws.
Als ze het hoort, hoort ze het.…
Draai de helikopters om.
Het is makkelijk om de wimpers te laten zakken.
Je weet dat zelfs het bloed vervaagt.
Deze arme mensen in ballingschap
Ik wil niet in hun schoenen staan.
Er zijn steden die wakker worden onder de slagen van raketten.
Je nipt je whisky met je kont op je tapijt.
En zelfs als je soms water in je ogen hebt
In de eerste pub die voorbij komt lacht iedereen
Ze hoort haar, Ze hoort haar.…
Draai de helicopters (bis)
Er zijn steden die wakker worden onder de slagen van raketten.
Je nipt je whisky met je kont op je tapijt.
Je vraagt weer om een ijsje in stukjes.
Terwijl aan de andere kant van de aarde
Op de bodem van Soweito
Ze hoort haar, Ze hoort haar.
Draai de helikopters om.…
Ze hoort
Draai de helikopters om.…
Ze hoort
Draai de helikopters om.…
Draai de helikopters om... (x4)
Draai de helikopters om... (x4)