Francis Cabrel — Qu'est-ce que t'en dis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'est-ce que t'en dis" van Francis Cabrel.
Songteksten
Nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos couverts sur la même table
Nos corps dans le même bain
Nos châteaux dans le même sable
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final…
Nos héros sur la même estrade
Nos laisses sur le même chien
Nos portraits dans le même cadre
Qu’est-ce que t’en dis?
Nos impers derrière la même porte
Et de qui aurions-nous besoin?
Chacun dans la chaleur de l’autre
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux coeurs ordinaires, locataires, à crédit
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Dans nos passés tout cabossés
Dans nos petits coeurs d’occase
Lorsque se seront effacées les ardoises
On pourra s’offrir un répit
Un tapis de laine épaisse
Et en dessous ensemble enfouir
Nos éternelles promesses
Qu’est-ce que t’en dis?
Et quand le monde devra disparaître
Vendu, fendu, mal en point
On nous aura oubliés peut-être
Qu’est-ce que t’en dis?
Alors, nos pas dans les mêmes empreintes
Vers les mêmes lendemains
Nos habits sur les mêmes cintres
Qu’est-ce que t’en dis?
Deux âmes jumelles, parallèles, assorties
Ça peut paraître sommaire ou banal
Oh, l’ordinaire parcours
Et si c'était au contraire au final
De l’amour
Qu’est-ce que t’en dis?
Qu’est-ce que t’en dis de l’amour?
Qu’est-ce que t’en dis?
Songtekstvertaling
Onze stappen in dezelfde voetafdrukken
Op dezelfde dag
Onze kleren aan dezelfde hangers.
Wat zeg je ervan?
Ons bestek op dezelfde tafel
Onze lichamen in hetzelfde bad
Onze kastelen in hetzelfde zand
Wat zeg je ervan?
Twee tweelingzielen, parallel, geassorteerd
Het kan samenvatting of banaal klinken
De gewone gang.
En als het in tegendeel was op het einde…
Onze helden op hetzelfde platform
Onze riemen op dezelfde hond.
Onze portretten in hetzelfde frame
Wat zeg je ervan?
Onze rijken achter dezelfde deur
En wie hebben we nodig?
Elk in de hitte van de ander
Wat zeg je ervan?
Twee gewone harten, huurders, op krediet.
Het kan samenvatting of banaal klinken
De gewone gang.
En als het in tegendeel was op het einde
Liefde
In ons donkere verleden
In onze kleine harten van occase
Als de slates weg zijn
We kunnen ons een pauze veroorloven.
Een dik wollen tapijt
En samen begraven
Onze eeuwige Beloften
Wat zeg je ervan?
En wanneer de wereld zal moeten verdwijnen
Verkocht, gesplitst, verkeerd in punt
We zijn misschien vergeten.
Wat zeg je ervan?
Dus, onze stappen in dezelfde voetafdrukken
Op dezelfde dag
Onze kleren aan dezelfde hangers.
Wat zeg je ervan?
Twee tweelingzielen, parallel, geassorteerd
Het kan samenvatting of banaal klinken
De gewone gang.
En als het in tegendeel was op het einde
Liefde
Wat zeg je ervan?
Wat dacht je van liefde?
Wat zeg je ervan?