Francis Cabrel — Quand j'aime une fois j'aime pour toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand j'aime une fois j'aime pour toujours" van Francis Cabrel.
Songteksten
J’ai marquéd'une croix
La clôture de ta cour,
Je suis rentréchez moi
Par la sortie d' secours.
Je me suis dit tout bas:
«Non, ce n’est pas mon jour,
Son c?"ur est un détroit,
Ses yeux un carrefour.»
J’ai pris l’harmonica,
Descendu dans la cour
Et dessous le lilas
J’ai chantésans détour:
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
L’amour est un tournoi
Oùtombent tour àtour
Les guerriers maladroits
Noyés dans la bravoure.
Si c’est ce que tu crois,
Si tel est ton discours,
Sois sûre qu’une proie
Deviendra ton vautour.
Alors que fais-tu là,
Enfermée dans ta tour?
Je veux briser les lois
Qui règlent tes amours.
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Tu entendras ma voix
Dans le ciel du faubourg.
J’avancerai vers toi
Avec les yeux d’un sourd.
N’entends-tu pas déjà
Le compte àrebours?
Ouvre ta véranda,
Annonce mon retour.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Songtekstvertaling
Ik heb een kruis gemarkeerd.
Het hek van je tuin,
Ik kom naar huis.
Via de nooduitgang.
Ik zei tegen mezelf::
"Nee, Het is niet mijn dag,
Zijn c?"ur is een straat,
Zijn ogen staan op een kruispunt.»
Ik nam de harmonica.,
In de tuin
En onder de lila
Ik zong zonder omweg:
♪ When I love once ♪ ,
Ik hou van eeuwig.
Liefde is een toernooi.
Waar de val omdraait
De onhandige krijgers
Verdronken in moed.
Als dat is wat je denkt,
Als dat je speech is.,
Zorg ervoor dat een prooi
Het zal je Gier worden.
Wat doe je hier?,
Opgesloten in je toren?
Ik wil de wetten overtreden.
Die je liefde regelen.
♪ When I love once ♪ ,
Ik hou van eeuwig.
Je zult mijn stem horen.
In de lucht van de faubourg.
Ik ga verder met jou.
Met de ogen van een dove man.
Heb je het al niet gehoord?
De bankrekening?
Doe je veranda Open.,
Kondig mijn terugkeer aan.
Ik ren als een beer.
Fluwelen benen.
Ik wil mijn vinger aanraken
De huid van uw trommel
♪ When I love once ♪ ,
Ik hou van eeuwig.
Ik ren als een beer.
Fluwelen benen.
Ik wil mijn vinger aanraken
De huid van uw trommel
♪ When I love once ♪ ,
Ik hou van eeuwig.