Francis Cabrel — Photos de voyages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Photos de voyages" van Francis Cabrel.
Songteksten
Comme l’enfant des îles
Avec rien sur la peau
Qui regarde tranquille
Croiser les paquebots
Tu descends tu t’approches
T’as l’argent dans les poches
Tu le prends en photo
Au retour du voyage
Dans les coins du salon
Tu retrouves son visage
Sur des bouts de carton
Dans des boîtes à chaussures
Au milieu des factures
Et des billets d’avions
Toi t’as l’argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t’as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t’es heureux pareil
T’as tes repas d’affaires
Et tes nuits de travail
Il est assis par terre
Les cheveux jusqu'à la taille
Il répare la nasse
Pour les poissons qui passent
La barrière de corail
Toi t’as l’argent
T’as fait de grandes études
On te respecte beaucoup
Mais t’as les jambes qui brûlent
Et y’a des insectes partout
Dans le fond de ta ville
T’as remis ton manteau
Quelquefois ça descend
Quinze en dessous de zéro
Sur le bord de sa case
Que la chaleur écrase
Il boit le lait de coco
Toi t’as l’argent…
Songtekstvertaling
Zoals het kind van de eilanden
Met niets op de huid
Die er rustig uitziet.
Dwarsliggers
Je komt naar beneden Je komt naar beneden
Je hebt het geld in je zakken.
Neem een foto van hem.
Bij de terugkeer van de reis
In de hoeken van de woonkamer
Je vindt zijn gezicht weer
Op stukken karton
In schoenendozen
Midden in de rekeningen
En vliegtickets
Jij hebt het geld, hij heeft de zon.
Hij heeft al z ' n tijd.
Je brengt foto ' s mee.
Reisfoto ' s
Je denkt dat je ook gelukkig bent.
Je hebt je zakenmaaltijden.
En uw nachten op het werk
Hij zit op de grond.
Haar tot aan de taille
Hij repareert de val.
Voor passerende vis
Koraalrif
Je hebt het geld.
Je hebt goede studies gedaan.
We respecteren je heel erg.
Maar je benen branden.
En er zijn overal insecten
Achter in uw stad
Doe je jas weer aan.
Soms gaat het naar beneden.
Vijftien onder nul.
Aan de rand van de doos
Dat de hitte verplettert
Hij drinkt kokosmelk.
Je hebt het geld.…