Francis Cabrel — Petite sirène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite sirène" van Francis Cabrel.
Songteksten
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Ce matin est si clair
Ce silence est si doux
Des paroles d’hommes flottent dans l’air
Tout le monde a rendez-vous
La nuit est passée toute entière
Creusée sur nos joues
Tu déchires tout d’un trait de lumière
Et c’est la vie tout à coup… La vie tout à coup
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Ça se voit que tu viens de chez les anges
T’es belle comme tout
Ça se voit que nos manières te dérangent
Et ces lumières partout
Tous ces fantômes qui te touchent
Ces mains qui te secouent
Cette bouffée d’air froid dans ta bouche
C’est la vie tout à coup… La vie tout à coup
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Voilà que tu viens comme une reine
Juste à la pointe du jour
Avec dans son écho de porcelaine
Ton appel au secours
Comme un signal pour que s'égraine
Ce temps qui s’enfuit à son tour
D’abord les heures, les jours, les semaines
Et puis les années d’amour…
Les années d’amour
Pleure pas petite sirène
La ville dort encore
Ton histoire commence à peine
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Pleure pas petite sirène…
Pleure pas petite sirène
Le jour attend dehors
Dans les brumes des fontaines
Songtekstvertaling
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De stad slaapt nog.
Je verhaal begint net.
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De dag wacht buiten
In de mist van bronnen
Vanmorgen is het zo duidelijk.
Deze stilte is zo lief
Woorden van mensen zweven in de lucht
Iedereen heeft een afspraak.
De hele nacht is voorbij.
Uitgehold op onze wangen
Je scheurt het allemaal weg met een vleugje licht.
En het is ineens leven ... het leven ineens
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De stad slaapt nog.
Je verhaal begint net.
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De dag wacht buiten
In de mist van bronnen
Ik zie dat je van de Engelen komt.
Je bent zo mooi als alles.
Je ziet dat onze manieren je dwars zitten.
En deze lichten overal
Al die geesten die je aanraken
Die handen die je schudden
Die adem van koude lucht in je mond
Het is ineens leven ... het leven ineens
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De stad slaapt nog.
Je verhaal begint net.
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De dag wacht buiten
In de mist van bronnen
Hier kom je als koningin.
Aan het eind van de dag
Met in zijn echo van porselein
Uw oproep om hulp
Als een signaal om zich te ontdoen van
Deze keer loopt die op zijn beurt weg
Eerst de uren, dagen, weken
En dan de jaren van liefde…
De jaren van liefde
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De stad slaapt nog.
Je verhaal begint net.
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De dag wacht buiten
In de mist van bronnen
Huil niet, Kleine Zeemeermin.…
Huil niet, Kleine Zeemeermin.
De dag wacht buiten
In de mist van bronnen