Francis Cabrel — Né dans le Bayou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Né dans le Bayou" van Francis Cabrel.
Songteksten
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines, j’suis né dans le bayou.
Je peux lire le futur dans les entrailles des tatous
Après, j’essuie le sang sur mes jeans.
J'étais dans les meilleurs à l'école vaudou
Des sorciers noirs de New Orleans.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
J’ai le coeur dur comme de l’alligator, celui qui sèche dans la cour.
J’en mange un peu, je danse autour
On dit que c’est bon pour l’amour, j’suis né dans le bayou.
En parlant de ça, j’suis pas un phénomène
Mais je m’débrouille pour plaire.
J’ai mon beau costard pour les fins de semaines
Quand Peggy met sa robe légère.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et je marche, je marche dans la belle lumière verte du bayou.
Et je danse, je danse sur la terre que j’aime
Celle qui se gagne sur la boue.
Et j’avance, j’avance dans la belle lumière verte du bayou.
J’suis né dans un bar, au bord d’un marécage
Par une nuit de lune fine.
J’ai appris à marcher dans le fond d’une barque
Entre les crosses des carabines.
J’suis né dans le bayou, j’suis né dans le bayou.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een bar, aan de rand van een moeras.
Op een mooie maannacht.
Ik heb geleerd om op de bodem van een boot te lopen.
Tussen de geweerkontjes, ben ik geboren in de bayou.
Ik kan de toekomst lezen in de ingewanden van de gordeldieren.
Dan veeg ik het bloed op mijn jeans.
Ik zat op de beste Voodoo school.
Zwarte tovenaars uit New Orleans.
Ik ben geboren in de bayou, ik ben geboren in de bayou.
Ik heb een hard hart als een alligator, degene die droogt in de tuin.
Ik eet wat, ik dans wat rond
Ze zeggen dat het goed is voor de liefde, Ik ben geboren in de bayou.
Daarover gesproken, ik ben geen freak.
Maar het lukt me om tevreden te zijn.
Ik heb mijn mooie pak voor het weekend.
Als Peggy haar lichte jurk aantrekt.
Ik ben geboren in de bayou, ik ben geboren in de bayou.
And I dance, I dance on the land I love
Degene die op de modder wint.
En ik loop, ik loop in het prachtige groene licht van de bayou.
And I dance, I dance on the land I love
Degene die op de modder wint.
En ik ga vooruit, Ik ga vooruit in het prachtige groene licht van de bayou.
Ik ben geboren in een bar, aan de rand van een moeras.
Op een mooie maannacht.
Ik heb geleerd om op de bodem van een boot te lopen.
Tussen de geweerkontjes.
Ik ben geboren in de bayou, ik ben geboren in de bayou.