Francis Cabrel — L'instant d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'instant d'amour" van Francis Cabrel.
Songteksten
Et si on parlait d’autre chose?
La nuit va refermer ses bras
Et je sais que l’amour se pose
Au creux des herbes du delta
J’irai l’attendre mais reste
Tout seul on ne l’approche pas
J’irai l’attendre avec toi
Vouloir vivre d’une guitare
C’est souvent manger du pain froid
Frapper aux portes des gares
C’est souvent s’y briser les doigts
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Mais, si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant d’amour
Du poète qui traîne sur les chemins
Ou seuls les chiens et les loups se promènent
Si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant de joie
Du poète qui t’aime, ne réponds pas
Il a la nuit pour enterrer sa peine
On a trop parlé de voyages
Que j’allais chercher loin de toi
Pour ce soir fais-moi une cage
Avec la grille de tes bras
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Songtekstvertaling
Waarom praten we niet over iets anders?
De nacht zal zijn armen sluiten.
En ik weet dat liefde ontstaat
Op de bodem van de Delta kruiden
Ik ga op hem wachten, maar blijf.
Alleen benaderen we het niet.
Ik ga met jou op hem wachten.
Wil leven op een gitaar
Het is vaak het eten van koud brood
Aankloppen bij stationdeuren
Het breekt vaak je vingers.
De nacht verlicht, luister
Het is de wind die alle laag vraagt
In de mist van het maken van een laken
Maar, als je niet wilt dat hij komt
Het moment van de liefde
Van de dichter die op de paden sleept
Of alleen honden en wolven lopen
Als je niet wilt dat hij komt
Het moment van vreugde
Van de dichter die van je houdt, geef geen antwoord
Hij heeft de nacht om zijn pijn te begraven.
We hebben te veel over reizen gepraat.
Dat ik van je weg zou kijken
Maak vanavond een kooi voor me
Met het raster van je armen
De nacht verlicht, luister
Het is de wind die alle laag vraagt
In de mist van het maken van een laken