Francis Cabrel — Les chevaliers cathares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les chevaliers cathares" van Francis Cabrel.
Songteksten
Les chevaliers Cathares
Pleurent doucement
Au bord de l’autoroute
Quand le soir descend
Comme une dernière insulte
Comme un dernier tourment
Au milieu du tumulte
En robe de ciment
La fumée des voitures
Les cailloux des enfants
Les yeux sur les champs de torture
Et les poubelles devant
C’est quelqu’un au-dessus de la Loire
Qui a dû dessiner les plans
Il a oublié sur la robe
Les tâches de sang
On les a sculptés dans la pierre
Qui leur a cassé le corps
Le visage dans la poussière
De leur ancien trésor
Sur le grand panneau de lumière
Racontez aussi leur mort
Les chevaliers Cathares
Y pensent encore
N’en déplaise à ceux qui décident
Du passé et du présent
Ils n’ont que sept siècles d’histoire
Ils sont toujours vivants
J’entends toujours le bruit des armes
Et je vois encore souvent
Des flammes qui lèchent des murs
Et des charniers géants
Les chevaliers Cathares…
Songtekstvertaling
De Cathar Ridders
Huil zachtjes.
Aan de rand van de snelweg
Wanneer de avond valt.
Als laatste belediging
Als een laatste kwelling
Midden in de tumult
In cementjurk
Rook van auto ' s
Kiezels voor kinderen
Ogen op martelvelden
En de prullenbak voor
Het is iemand boven de Loire.
Wie moest de plannen tekenen?
Hij vergat de jurk.
Bloedtaken
Ze waren in steen gesneden.
Die hun lichamen hebben gebroken.
Het gezicht in het stof
Van hun vroegere schat
Op het grote lichtpaneel
Vertel ook over hun dood.
De Cathar Ridders
Denk er nog steeds over na.
Let niet op degenen die beslissen.
Verleden en heden
Ze hebben slechts zeven eeuwen geschiedenis.
Ze leven nog.
Ik hoor altijd het geluid van wapens.
En ik zie nog steeds vaak
Vlammen likken muren
En gigantische massagraven
De Cathar Ridders…