Francis Cabrel — Je te suivrai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te suivrai" van Francis Cabrel.
Songteksten
Y’a plusieurs mètres d’eau dans les rues de ma peine
Plusieurs tonnes de boue dans le flot de mes veines
La rivière charrie les fils de téléphone
Avec encore dedans mes appels qui résonnent
La pluie a délavé tous les mots que j’invente
Les oiseaux ont crié pour pas que tu m’entendes
Aux endroits où tu étais y’a des morceaux de glace
Et des arbres en travers pour pas que je passe
Où tu iras je te suivrai
Je te suivrai…
Même quand tu auras fermé ta centaine de portes
Même quand tu auras pleuré pour les enfants d’un autre
Même quand tu auras éteint ce qui brûlait de mieux
Même si tu pars plus loin que ne portent mes yeux
Où tu iras je te suivrai
Je te suivrai…
Même au plus profond du silence
Je t’entends encore me dire
On s’approche du ciel
Nos livres fermés se balancent
J’veux pas tomber tout seul
J’veux pas tomber tout seul
Si tu veux j’aimerai même ceux qui te touchent
Ceux qui ont le goût de toi encore plein la bouche
Même ceux que tu hais, même ceux que tu aimes
Il y a tellement d’eau dans les rues de ma peine…
Où tu iras je te suivrai
Où tu iras…
Je t’entends encore me dire
On s’approche du ciel
J’veux pas tomber tout seul
J’veux pas tomber tout seul
Il a neigé partout aux rebords des fenêtres
De cette ville floue ne plus te connaître
Encore combien d’hivers passeront sous ma porte
Avant qu’un jour j’ose dire que j’aime quelqu’un d’autre.
Songtekstvertaling
Er zijn enkele meters water in de straten van mijn straf
Enkele tonnen modder in de stroom van mijn aderen
De rivier draagt de telefoonkabels
Met mijn telefoontjes er nog in.
De regen spoelde alle woorden weg die ik verzin
De vogels huilden zodat je me niet zou horen.
Waar jij was zijn er stukjes ijs.
En bomen, zodat ik er niet langs kom.
Waar ga je heen?
Ik volg je.…
Zelfs als je je honderd deuren hebt gesloten.
Zelfs als je hebt gehuild voor de kinderen van iemand anders.
Zelfs als je het beste brandende ding uitzet
Zelfs als je verder gaat dan mijn ogen dragen
Waar ga je heen?
Ik volg je.…
Zelfs in de diepten van stilte
Ik hoor je nog steeds zeggen:
We naderen de hemel
Onze gesloten boeken swingen
Ik wil niet alleen vallen.
Ik wil niet alleen vallen.
Als je wilt, zal ik zelfs van degenen houden die je aanraken.
Degenen die de smaak van jou nog steeds vol mond hebben
Zelfs degenen die je haat, zelfs degenen van wie je houdt.
Er is zoveel water in de straten van mijn verdriet…
Waar ga je heen?
Waar ga je heen?…
Ik hoor je nog steeds zeggen:
We naderen de hemel
Ik wil niet alleen vallen.
Ik wil niet alleen vallen.
Het sneeuwde over de vensterbank.
Uit deze wazige stad ken ik je niet meer.
Hoeveel winters zullen er nog door mijn deur gaan
Voor ik op een dag durf te zeggen dat ik van iemand anders hou.