Francis Cabrel — Je m'étais perdu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'étais perdu" van Francis Cabrel.
Songteksten
Je m'étais perdu
Je recherchais des yeux
Quelque chose qui bouge
En bas, dans la rue
Des gens très malheureux
Criaient des slogans rouges
Quand je suis descendu
On m’a pris par le bras
Poussé dans le manège (manège, manège, manège, manège !)
Qu’est-ce que je fous là
À crier comme ça
En tête du cortège?
J’aurai ma photo
Avec mon nom en gros
En tête de la liste
Je vais être arrêté
Ils vont me tabasser
Me ficher communiste
Chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image (image, image, image, image !)
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je veux vivre plus loin
Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins
Moi je veux vivre plus loin !
Mais chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je garde ma voix
Pour celui qui criera:
«La vie est une fête» (fête, fête, fête, fête !)
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
Songtekstvertaling
Ik was verdwaald.
Ik was op zoek naar ogen.
Iets dat beweegt
Verderop in de straat
Zeer ongelukkige mensen
Riep rode slogans
Toen ik naar beneden kwam
Ik werd bij mijn arm genomen.
In de draaimolen geduwd .)
Wat doe ik hier?
Zo schreeuwend.
De processie leiden?
Ik pak mijn foto.
Met mijn naam groothandel
Bovenaan de lijst
Ik word gearresteerd.
Ze gaan me in elkaar slaan.
Neuk me Communist
Elke dag iemand
Wil mijn hand pakken.
Geef me een foto (Foto, Foto, Foto, Foto!)
Een masker om te dragen
Voor een betere kracht erna
Sluit me op in zijn kooi.
Ik wil verder leven.
Hervat uw papieren, titels en nieuwsbrieven
Ik wil verder leven .
Maar elke dag iemand
Wil mijn hand pakken.
Geef me een foto.
Een masker om te dragen
Voor een betere kracht erna
Sluit me op in zijn kooi.
Ik hou mijn stem.
Voor degene die zal schreeuwen:
"Life is a party" (Party, party, Party, party !)
We gaan al onze tijd verbranden.
En niet alleen
Leef alleen de kruimels
We gaan al onze tijd verbranden.
En niet alleen
Leef alleen de kruimels