Francis Cabrel — Elles nous regardent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elles nous regardent" van Francis Cabrel.
Songteksten
Nous, tout petits déjà durs
Tout dans nos musculatures
Et toutes ces bagarres qu’il nous tarde
Elles, belles, elles nous regardent
Nous, ravis qu’on nous admire
Nous, nos salaires, nos sourires
Et tous ces défauts que l’on farde
Nous, nos trophées, nos armures
Nos mains en dessous des voitures
Et tous ces bars qui nous retardent
Elles, belles, elles nous regardent
Nous, nos envies, nos hormones
Nous, nos treillis verts et jaunes
Nous, devant quand ça bombarde
Saura-t-on jamais ce qu’elles pensent
D’en haut de leurs belles patiences
Est-ce qu’elles nous prennent pour ce qu’on est
Des benêts …
Abonnés aux bonnes manières comme
Les anniversaires fantômes
Des lointains, des touristes
Inconnus chez le fleuriste
Nous, les bobos qui chagrinent
Nous, nos corps à la médecine
Pour une piqûre, une écharde
Elles, belles, elles nous regardent
Mais nous, jamais dans les cuisines
Nous, confondre vaisselle fine
Avec les verres à moutarde
Saura-t-on jamais ce qu’elles pensent
D’en haut de leurs belles patiences
Est-ce qu’elles nous prennent pour ce qu’on est
Des benêts !
Abonnés aux bonnes manières comme
Se garer sur les géraniums
Des lointains, des touristes
Inconnus chez le fleuriste
Nous, perdus dans ce mystère
Et puis sans elles, comment faire
Alors …
Toute notre vie on bavarde
D’elles, belles, qui nous regardent
Songtekstvertaling
Wij, kleintjes al hard
Alles in onze spieren
En al die gevechten die hij op ons wacht.
Ze, mooi, ze kijken naar ons
Wij, blij dat we worden bewonderd
Ons, ons loon, onze glimlach
En al die gebreken die we verjagen
Wij, onze trofeeën, ons harnas
Onze handen onder de auto ' s
En al die tralies die ons vertragen
Ze, mooi, ze kijken naar ons
Wij, onze verlangens, onze hormonen
Wij, onze groene en gele trellis
Ons, voor als het ontploft
Zullen wij dan ooit weten wat zij denken?
Van boven hun prachtige patio ' s
Denken ze dat we zijn wie we zijn?
Proteren …
Abonnees op goede manieren zoals
Geest verjaardagen
Verre toeristen
Onbekend bij de bloemist
Wij, de Bobo die rouwen
Wij, onze lichamen naar de geneeskunde
Voor een steek, een splinter
Ze, mooi, ze kijken naar ons
Maar wij, nooit in de keukens
Wij, verwarren fijne Tafelgerei
Met mosterdglazen
Zullen wij dan ooit weten wat zij denken?
Van boven hun prachtige patio ' s
Denken ze dat we zijn wie we zijn?
Benets !
Abonnees op goede manieren zoals
Parkeren op geraniums
Verre toeristen
Onbekend bij de bloemist
Wij, verloren in dit mysterie
En dan zonder hen, hoe te doen
Dan …
Ons hele leven chatten we
Van hen, mooi, kijkend naar ons