Francis Cabrel — Edition spéciale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edition spéciale" van Francis Cabrel.
Songteksten
D’abord y’a cette fille
Dans la boîte de verre
Qui dit «Bonne nuit, à demain»
Sur un bout de musique
Des bonshommes à l’envers
Et puis après plus rien
J'étais là à huit heures
Pour les mauvaises nouvelles
Elle m’a laissé tout seul
Avec mes envies d’elle
Derrière son visage
Un paysage de neige
Et puis après plus rien
Après je prends mon pote
Sur la radio locale
Au milieu d’un discours
C’est le temps qu’il espère
Au-dessus de son bocal
S’il arrive à faire jour
Parce qu’il parait qu’y a le feu
A la moitié de la terre
Et qu’on attend du mieux
Juste pour les sagittaires
Après un dernier verre
Le souffle des étoiles
Et puis après plus rien
Et puis après plus rien
Et puis après Edition Spéciale, Edition Spéciale
En couleur naturelle
Mes envies d’elle
Et puis après Edition Spéciale, Edition Spéciale
En grandeur nature
Ses yeux sur le mur
Et puis après je cherche
Quelqu’un que je connais
Qui soit encore debout
Faut pas que je me leurre
A l’heure qu’il est
On doit pas être beaucoup
J’ai du mal à dormir
A côté de personne
Le silence m’attend
Je l’entends qui résonne
«Allez, Salut bonsoir !»
Le bruit quand je raccroche
Et puis après plus rien
Et puis après …Edition Spéciale…
Quand je me lève
La fille dans la boîte de verre
A déjà dit bonjour
Mon poste est reparti
Dans une autre colère
Sur un autre discours
Mais la nuit arrive vite
A ceux qui ont peur d’elle
Y’a des choses qu’on évite
Pas facile avec elle
Après-midi tranquille
Après-midi banal
Et puis après…
Et puis après…
Edition Spéciale
Songtekstvertaling
Eerst is er een meisje.
In de glazen doos
Wie zegt " Welterusten, tot morgen»
Op een muziekstuk
Goede mannen ondersteboven
En dan na niets
Ik was er om acht uur.
Voor slecht nieuws
Ze liet me met rust.
Met mijn verlangens voor haar
Achter haar gezicht
Een landschap van sneeuw
En dan na niets
Nadat ik mijn vriend heb meegenomen.
Op lokale radio
Midden in een toespraak
Dit is de tijd die hij hoopt
Boven zijn pot.
Als het aan het licht komt
Want ik hoor dat er brand is.
De helft van het land
En dat we het beste verwachten
Alleen voor Sagittarianen
Na een laatste drankje
De adem van de sterren
En dan na niets
En dan na niets
En dan na de speciale editie, speciale editie
In natuurlijke kleur
Mijn verlangen naar haar
En dan na de speciale editie, speciale editie
Levensduur
Zijn ogen op de muur
En dan nadat ik
Iemand die ik ken.
Wie staat er nog?
Ik hoef mezelf niet te lokken.
Op dat moment is het
We hoeven niet veel te zijn.
Ik heb moeite met slapen.
Naast niemand
Stilte wacht op me.
Ik hoor het resoneren.
"Kom op, Goedenavond !»
Het geluid als ik ophang
En dan na niets
En daarna ...Speciale Uitgave…
Als ik opsta
Het meisje in de glazen doos
Heeft al Hallo gezegd
Mijn baan is weer weg.
In een andere woede
Over een andere toespraak
Maar de nacht komt snel
Aan degenen die bang voor haar zijn.
Er zijn dingen die we vermijden.
Niet makkelijk mee.
Rustige middag
Banale middag
En daarna…
En daarna…
Speciale Uitgave