Francis Cabrel — Comme une madone oubliée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme une madone oubliée" van Francis Cabrel.
Songteksten
Tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square, le même banc
Comme une madone oubliée, les jambes croisées
Elle voyage au milieu des maisons
Dans la nuit bleue des télévisions
Comme les fantômes légers, les voiles de fumée
On dit qu’elle a des chambres en ville
On dit qu’elle dort sur le côté
Qu’elle est plutôt d’humeur facile
Qu’on ne la dérange jamais
Qu’il y a des tas de chats qui dorment
En travers sur ses oreillers
Au milieu du parfum des hommes
Et même si tout ça c'était vrai
Au milieu des feuilles et des brindilles
Elle fait son show sur talons aiguilles
Elle joue son cinéma muet
Elle tend ses filets
Et sur les allées du square s’imprime
Le pas de ses futures victimes
Qui viendront s’incendier le cœur
Aux étranges lueurs
On dit qu’elle est l’amie fidèle
De ceux qui n’osent pas parler
Qu’elle connaît le chant des sirènes
Qu’elle peut aussi le murmurer
Qu’il y a des tas de gens qui l’aiment
Et qui ne lui sourient jamais
Que ce ne sont jamais les mêmes
Et même si tout ça c'était vrai
Quels que soient les murs qui te protègent
Un soir tu te prendras à son piège
Le soir où tu seras devenu
Une ombre de plus
Car tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square et sur le même banc
Comme une madone oubliée
Les jambes croisées
Songtekstvertaling
Elke nacht wacht hetzelfde meisje
Op hetzelfde plein, dezelfde bank
Als een vergeten Madonna, benen gekruist
Ze reist in het midden van de huizen
In de Blauwe nacht van televisies
Als lichte geesten, rook sluiers
Ze zeggen dat ze kamers in de stad heeft.
Ze zeggen dat ze aan de zijkant slaapt.
Dat ze in een makkelijke bui is.
Laten we haar nooit storen.
Dat er veel katten slapen
Over zijn kussens
In het midden van mannenparfum
En zelfs als dit allemaal waar was
In het midden van bladeren en twijgen
Ze doet haar show op stiletto ' s.
Ze speelt haar stille film
Ze strekt haar netten uit.
En op de steegjes van het plein is ingeprent
Het tempo van de toekomstige slachtoffers
Wie zal komen om het hart te verbranden
Naar de vreemde glinsterende
Er wordt gezegd dat zij de trouwe vriend is.
Van hen die niet durven te spreken
Dat ze het sirene lied kent
Dat ze het ook kan fluisteren
Dat er veel mensen van hem houden.
En die nooit naar haar glimlachen
Dat ze nooit meer hetzelfde zijn
En zelfs als dit allemaal waar was
Welke muren je ook beschermen.
Op een avond vang je haar val.
De nacht dat je
Nog een schaduw
Want elke nacht wacht hetzelfde meisje
Op hetzelfde plein en op dezelfde bank
Als een vergeten Madonna
Gekruiste benen