Francis Cabrel — Change de docteur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change de docteur" van Francis Cabrel.
Songteksten
Toi, tu essaies comme les autres fous
D’arrêter le temps, de le briser d’un seul coup
Et tu plantes tes ongles aux pierres de sa vie
Il t’emporte avec lui
Au moment où tu penses être enfin le plus fort
C’est trop tard, tu dors
Alors tu rêves d'être le prêtre hindou
Qui encense le soir le ciel de Diên Biên Phu
Mais sa voix est trop grave
Mais tu as peur des croix
Qui terminent ses bras
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il arrache sa vie et te soigne avec ça
Change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Alors tu prends des grains de sucre roux
Et tu deviens la star des flashs, des interviews
Mais tes mots sont trop hauts
Et les mecs des journaux
Ne les comprennent pas
Leurs crayons sont trop fins
Leur papier est trop loin
Leur soleil est trop bas
Et tout se brise et tu tombes aux genoux
D’une horde de rats
Les princes des égouts
C’est leur chef qui te dit:
«Je peux sauver ta vie
Si tu couches avec moi»
Disons qu’un jour il n’y ait plus de tabous
Qu’il n’y ait plus d’interdits
Ni de prêtres jaloux
Juste un grain dans la foule
Une pierre qui roule
Et tout le monde s’en fout
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Songtekstvertaling
Je probeert het net als de andere dwazen.
Om de tijd te stoppen, om alles tegelijk te breken.
En je plant je nagels met de stenen van zijn leven.
Hij neemt je mee.
Het moment dat je denkt dat je eindelijk de sterkste bent
Het is te laat, je slaapt.
Dus je droomt ervan om de Hindoe priester te zijn
Wie steekt in de avond de hemel Van Dien Bien Phu
Maar zijn stem is te ernstig.
Maar je bent bang voor kruizen
Die zijn armen beëindigen
Kom op, Verander de dokter !
Kom op, Ik weet een betere !
Hij steelt zijn leven en geneest je ermee.
Verander de dokter !
Kom op, Ik weet een betere !
Het scheurt de nacht die diep in je stroomt
Dat stroomt diep in je
Dus je neemt rode suikerkorrels
En je wordt de ster van flitsen, interviews
Maar je woorden zijn te luid.
En de jongens uit de kranten
Begrijp ze niet.
Hun potloden zijn te dun.
Hun papier is te ver weg.
Hun zon is te laag
En alles breekt en je valt op je knieën
Van een horde ratten.
De prinsen van het riool
Het is hun baas die je vertelt:
"Ik kan je leven redden
Als je met me naar bed gaat»
Laten we zeggen dat er op een dag geen taboes meer zijn.
Dat er geen verboden meer zijn
Noch jaloerse priesters.
Gewoon een graantje in de menigte
Een Rolling Stone
En iedereen geeft erom
Kom op, Verander de dokter !
Kom op, Ik weet een betere !
Het scheurt de nacht die diep in je stroomt
Dat stroomt diep in je