Francis Cabrel — C'est écrit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est écrit" van Francis Cabrel.
Songteksten
Elle te fera changer la course des nuages
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports
C’est écrit…
Elle rentrera blessée dans les parfums d’un autre
Tu t’entendras hurler «que les diables l’emportent»
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Tu prieras jusqu’aux heures ou personne n'écoute
Tu videras tous les bars qu’elle mettra sur ta route
T’en passeras des nuits à regarder dehors
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Et tu rêves, tu rêves…
Qu’est-ce qu’elle aime, qu’est-ce qu’elle veut?
Et ses ombres qu’elle te dessine autour des yeux?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Qu’est-ce qu’elle rêve, qui elle voit?
Et ces cordes qu’elle t’enroule autour des bras?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles
Qu'à bien y réfléchir, elle n’est plus vraiment belle
Que t’es déjà passé par des moments plus forts
Depuis…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Oh tu rêves, tu rêves…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j’ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours…
Songtekstvertaling
Het zal je het ras van de wolken doen veranderen.
Maak je plannen schoon, ruim voor je leeftijd.
Je zult het honderd keer verliezen in de dampen van de havens.
Het is geschreven.…
Ze zal gewond terugkeren in de parfums van een ander.
"Moge de duivels zegevieren»
Ze zal willen dat je vergeeft, en je zult vergeven.
Het is geschreven.…
Ze zal niet uit je geheugen verdwijnen.
Noch nacht noch dag
Ze danst achter de mist
En je zoekt en rent
Je zult bidden tot de uren dat niemand luistert.
Je ledigt alle bars die ze op je weg zet.
Je zult ' s nachts naar buiten kijken.
Het is geschreven.…
Ze zal niet uit je geheugen verdwijnen.
Noch nacht noch dag
Ze danst achter de mist
En je zoekt en rent
Maar er zijn geen liefde zonder verhalen
En je droomt, je droomt…
Waar houdt ze van, wat wil ze?
Hoe zit het met haar schaduwen die ze om je ogen trekt?
Waar houdt ze van?
Waar droomt ze van, wie ziet ze?
Hoe zit het met die touwen die ze om je armen wikkelt?
Waar houdt ze van?
Ik luister naar jou, haar zucht, haar veters.
Wat te denken, Het is niet langer echt mooi
Dat je sterker bent geweest.
Sinds…
Ze zal niet uit je geheugen verdwijnen.
Noch nacht noch dag
Ze danst achter de mist
En je zoekt en rent
Maar er zijn geen liefde zonder verhalen
Oh je droomt, je droomt…
Ze zal niet uit je geheugen verdwijnen.
Ze danst achter de mist
En ik leefde hetzelfde verhaal
Sinds ik de dagen tel…