Francis Blanche — Idylle en forêt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idylle en forêt" van Francis Blanche.
Songteksten
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et les oiseaux qui fredonnent pour eux
Le bonheur d'être amoureux.
Elle c’est une femme blonde
Et lui c’est un bel homme brun
Tout seuls tous les deux loin du monde
Bien loin des importuns
Mon grand chéri, quelle idée merveilleuse
De faire ainsi du feu en plein été !
Petite fille, c’est pour te rendre heureuse
C’est pour te réchauffer.
Et le soleil vient danser dans les arbres
Et leur amour vient danser près du feu
Et le brave homme sourit dans sa barbe
La fillette a le ciel dans les yeux.
Toc toc, quelqu’un frappe à la porte
«Entrez ! s'écrie le grand barbu
— Bonjour, dit l’facteur d’une voix forte
Une lettre pour vous Monsieur Landru !»
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et le facteur qui s'éloigne a songé
«Qu'il est doux d’avoir un foyer !»
Songtekstvertaling
Klein huis onder de rozen
In het bos van Rambouillet
Een paar minnaars rusten
Laten we discreet zijn.
Het is een geheim.
Een blauwe rook die opkomt
In het licht
Onder de heldere hemel
En de vogels die voor hen neuriën.
Het geluk van verliefd zijn.
Ze is een blonde vrouw.
En hij is een knappe bruine man.
Helemaal alleen weg van de wereld
Ver van de lastige
Wat een geweldig idee.
Om midden in de zomer een vuur te maken !
Kleine meid, het is om je gelukkig te maken
Het is om je op te warmen.
En de zon komt dansen in de bomen
En hun liefde komt dansen bij het vuur
En de dappere man glimlacht in zijn baard
Het meisje heeft de lucht in haar ogen.
Klop, klop, iemand klopt op de deur
"Kom binnen ! roept de grote bebaarde
- Hallo, zegt de postbode met een luide stem.
Een brief voor u Mr. Landru !»
Klein huis onder de rozen
In het bos van Rambouillet
Een paar minnaars rusten
Laten we discreet zijn.
Het is een geheim.
Een blauwe rook die opkomt
In het licht
Onder de heldere hemel
And the factor moving away thought
"Hoe lief is het om een thuis te hebben !»