Francine Raymond — Vivre avec celui qu'on aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vivre avec celui qu'on aime" van Francine Raymond.
Songteksten
Il faut vivre avec celui qu’on aime
Avoir la force ou la faiblesse
De partir sans laisser d’adresse
Il faut vivre avec celui qu’on aime
En gardant de la tendresse
Pour ceux qu’on laisse
Pour ceux qu’on blesse
À chaque amour
La vie recommence
À chaque amour
Une autre existence
Vivre avec celui qu’on aime
Balayer tout derrière soi
Pour y croire encore une fois
Vivre avec celui qu’on aime
Même quand ça nous déchire
Vaut mieux en finir
Avant de se détruire
Quand on n’a plus rien à se dire
Quand il ne reste aucun désir
Pourquoi vouloir se retenir
Laisse-moi partir
À chacun son histoire
À quoi ça sert de reconstruire
Nos souvenirs contradictoires
À chaque amour
La vie reprend son sens
À chaque amour
Il faut se faire violence
Vivre avec celui qu’on aime
Balayer tout derrière soi
Pour ouvrir tout grands les bras
Vivre avec celui qu’on aime
Quand on ne s’y attendait plus
À corps perdu retrouver le goût
De vivre avec celui qu’on aime
Balayer tout derrière soi
Pour ouvrir tout grands les bras
Vivre avec celui qu’on aime
Même quand ça nous déchire
Vaut mieux en finir
Et vivre sa vie
Songtekstvertaling
Je moet leven met degene van wie je houdt.
Sterkte of zwakte hebben
Vertrekken zonder een adres achter te laten
Je moet leven met degene van wie je houdt.
Tederheid behouden
Voor hen die achtergelaten zijn
Voor hen die we pijn doen
Aan elke liefde
Het leven begint opnieuw.
Aan elke liefde
Een ander bestaan
Leven met degene waar we van houden
Doorzoek alles achter je.
Om het weer te geloven.
Leven met degene waar we van houden
Zelfs als het ons verscheurt
Het is beter om af te maken
Voordat ze zichzelf vernietigen.
Als we elkaar niets meer te zeggen hebben
Als er geen verlangen meer is
Waarom wil je je inhouden?
Laat me gaan.
Ieder zijn verhaal
Wat is het nut van de wederopbouw?
Onze tegenstrijdige herinneringen
Aan elke liefde
Het leven krijgt zijn betekenis terug.
Aan elke liefde
Je moet gewelddadig zijn.
Leven met degene waar we van houden
Doorzoek alles achter je.
Om je armen wijd te openen
Leven met degene waar we van houden
Toen het niet langer verwacht werd
Verlies van smaak
Om te leven met degene waar we van houden
Doorzoek alles achter je.
Om je armen wijd te openen
Leven met degene waar we van houden
Zelfs als het ons verscheurt
Het is beter om af te maken
En zijn leven leiden