Francesco Renga — A un isolato da te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A un isolato da te" van Francesco Renga.
Songteksten
Si muove la tenda nella stanza
E non ti sembra ci sia aria.
Ti senti estranea anche stavolta
All’atmosfera natalizia.
Qualcuno che canta per la strada,
Ti sembra una canzone nuova
Eppure se provi a ricantarla
La trovi nella tua memoria.
Hai sentito dire che l’amore
Vive solo a un isolato da te Come mai non l’hai incontrato prima che
Commettessi il grave errore di credere
Che l’amore vero non esiste
E che tutto intorno a te sia triste.
Piuttosto che essere normale
Hai scelto di essere felice
Nessuno può farti da garante
Ma il rischio non intimorisce.
Ammetti di essere capace di amare
E non lasciarti amare
Perché non riesci a sopportare
Il peso delle mie parole.
Hai sentito dire che l’amore
Vive solo a un isolato da te Come mai non l’hai incontrato prima che
Commettessi il grave errore di credere
Che l’amore vero non esiste
E che tutto intorno a te sia triste
Perché la ragione non ammette
Obiezioni a quello che non vede
Anche se non sai cosa ti manca
Puoi sentirne forte la mancanza.
Songtekstvertaling
Zet het gordijn in de kamer
En je denkt dat er geen lucht is.
Deze keer voel je je ook vreemd.
Kerstsfeer.
Iemand die op straat zingt,
Klinkt als een nieuw lied voor jou.
En toch als je haar probeert te zingen
Je vindt het in je geheugen.
Heb je die liefde gehoord?
Hij woont maar een blok bij je vandaan. waarom heb je hem niet eerder ontmoet?
Ik maakte de grote fout om te geloven
Dat ware liefde niet bestaat
En laat alles om je heen verdrietig zijn.
In plaats van normaal te zijn
Je koos ervoor om gelukkig te zijn.
Niemand kan je garanderen
Maar het risico maakt je niet bang.
Geef toe dat je in staat bent om lief te hebben
En laat je niet geliefd maken
Waarom kun je er niet tegen?
Het gewicht van mijn woorden.
Heb je die liefde gehoord?
Hij woont maar een blok bij je vandaan. waarom heb je hem niet eerder ontmoet?
Ik maakte de grote fout om te geloven
Dat ware liefde niet bestaat
En laat alles om je heen verdrietig zijn
Waarom geeft de reden niet toe
Bezwaren tegen wat hij niet ziet
Zelfs als je niet weet wat je mist
Je kunt het erg missen.