Francesco Guccini — Libera Nos Domine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libera Nos Domine" van Francesco Guccini.
Songteksten
Da morte nera e secca, da morte innaturale,
da morte prematura, da morte industriale,
per mano poliziotta, di pazzo generale,
diossina o colorante, da incidente stradale,
dalle palle vaganti d' ogni tipo e ideale,
da tutti questi insieme e da ogni altro male,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da tutti gli imbecilli d' ogni razza e colore,
dai sacri sanfedisti e da quel loro odore,
dai pazzi giacobini e dal loro bruciore,
da visionari e martiri dell' odio e del terrore,
da chi ti paradisa dicendo «èper amore»,
dai manichei che ti urlano «o con noi o traditore!»,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Dai poveri di spirito e dagli intolleranti,
da falsi intellettuali, giornalisti ignoranti,
da eroi, navigatori, profeti, vati, santi,
dai sicuri di sé, presuntuosi e arroganti,
dal cinismo di molti, dalle voglie di tanti,
dall’egoismo sdrucciolo che abbiamo tutti quanti,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da te, dalle tue immagini e dalla tua paura,
dai preti d' ogni credo, da ogni loro impostura,
da inferni e paradisi, da una vita futura,
da utopie per lenire questa morte sicura,
da crociati e crociate, da ogni sacra scrittura,
da fedeli invasati d' ogni tipo e natura,
libera, libera, libera, libera nos Domine,
libera, libera, libera, libera nos Domine…
Songtekstvertaling
Van Zwarte Dood en droge, van onnatuurlijke dood,
van de voortijdige dood, van de industriële dood,
door de politiehand, door de gekke generaal,
dioxine of kleurstof, verkeersongeval,
van de wandelende ballen van elke soort en ideaal,
van al deze samen en van elk ander kwaad,
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij nos Domine!
Van alle imbecielen van elk ras en elke kleur,
van de heilige heiligen en hun geur,
van de gekke Jacobijnen en hun verbranding.,
als visionairs en martelaren van haat en terreur,
door wie paradeert u door te zeggen " het is voor de liefde»,
van de manikees die tegen je schreeuwen " of met ons of verrader!»,
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij nos Domine!
Van de armen in de geest en de intoleranten,
van valse intellectuelen, onwetende journalisten,
van helden, navigators, profeten, Watts, Heiligen,
zelfverzekerd, arrogant en arrogant,
van het cynisme van velen, van de verlangens van velen,
van het glibberige egoïsme dat we allemaal hebben,
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij nos Domine!
Van u, uw beelden en uw angst,
van de priesters van elk geloof, van al hun bedrog. ,
uit de hel en het paradijs, uit een toekomstig leven,
van Utopia ' s om deze zekere dood te verzachten,
van kruisvaarders en kruistochten, van elke heilige Schrift.,
door alle soorten en natuur getrouwen binnen te vallen.,
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij nos Domine,
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij nos Domine…