Francesco Gabbani — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van Francesco Gabbani.
Songteksten
Alla porta i barbari, nascondi provviste e spiccioli
sotto la coda, sotto la coda, sotto la coda.
E i trafficanti d’organi, e le razzie dei vandali
sono di moda, sono di moda, sono di moda.
Un visionario mistico all’università
mi disse l’utopia ci salverà.
Astemi in coma etilico per l’infelicità
la messa ormai é finita figli, andate in pace
cala il vento, nessun dissenso,
di nuovo tutto tace.
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
Il portamento atletico, il trattamento estetico
sono di moda, sono di moda, sempre di moda.
Ho l’abito del monaco, la barba del filosofo
muovo la coda, muovo la coda, colpo di coda.
Gesù s’é fatto agnostico, i killer si convertono
qualcuno è già in odor di santità.
La folla in coda negli store dell’inutilità
l’offerta è già finita amici
andate in pace
cala il vento, nessun dissenso,
di nuovo tutto tace
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
E l’uomo si addormentò e nel sogno creò il mondo
lì viveva in armonia con gli uccelli del cielo
e i pesci del mare
la terra spontanea donava i suoi frutti in abbondanza
non v’era la guerra, la morte, la malattia, la sofferenza
Poi si svegliò...
E allora avanti popolo
che spera in un miracolo
elaboriamo il lutto con un Amen.
Dal ricco in look ascetico, al povero di spirito
dimentichiamo tutto con un Amen.
Songtekstvertaling
Bij de deur verbergen de barbaren proviand en centen onder de staart, onder de staart, onder de staart.
En orgeldealers, en Vandale overvallen zijn mode, mode, mode.
Een mystieke visionair op de Universiteit vertelde me dat utopia ons zal redden.
Onthouding in ethylcoma voor ongeluk de mis is nu over kinderen, ga in vrede de wind valt, geen onenigheid, opnieuw is alles stil.
En dan mensen vooruit helpen die hopen op een wonder dat we rouwen met een Amen.
Van de rijken in ascetische blikken, tot de armen in geest vergeten we alles met een Amen.
Atletisch gedrag, esthetische behandeling zijn modieus, modieus, altijd modieus.
Ik heb de monnikskleed, de baard van de filosoof ... ik beweeg de staart, ik beweeg de staart, staartslag.
Jezus is agnostisch geworden, de moordenaars bekeren iemand al in de geur van heiligheid.
De menigte in de rij in de winkels van nutteloosheid het aanbod is al over vrienden gaan in vrede De Wind zakt, geen onenigheid, opnieuw is alles stil en dan vooruit mensen die hopen op een wonder verwerken we de rouw met een Amen.
Van de rijken in ascetische blikken, tot de armen in geest vergeten we alles met een Amen.
En de man viel in slaap en in de droom schiep de wereld daar leefde in harmonie met de vogels van de hemel en de vissen van de zee de spontane aarde gaf zijn vruchten in overvloed er was oorlog, dood, ziekte, lijden toen wakker...
En dan mensen vooruit helpen die hopen op een wonder dat we rouwen met een Amen.
Van de rijken in ascetische blikken, tot de armen in geest vergeten we alles met een Amen.