Francesco De Gregori — Tutto più chiaro che qui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto più chiaro che qui" van Francesco De Gregori.
Songteksten
€ tutta stesa al sole, vecchio,
questa vecchia storia.
Tutta nelle tue gambe,
e nella tua memoria.
Che hai visto il Tevere quand’era giovane,
che si poteva nuotare,
che hai visto il cielo quand’era libero,
che si poteva guardare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo il cielo inchiodato alla terra,
e la terra attraversata da gente di malaffare,
e vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare,
vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
€ tutta stesa al sole,
questa vecchia storia,
tutta sulle tue spalle, vecchio,
e sulla tua parola.
Che hai visto piovere sulle rovine,
e le montagne crollare
e hai visto il sangue e le stelle alpine
e la neve bruciare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo uomini caduti per terra
e nessuno fermarsi a guardare.
E gli innocenti contendersi e gli assassini ballare
e gli innocenti corrompersi e gli assassini brindare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
Songtekstvertaling
alles ligt in de zon, Oude man.,
dit oude verhaal.
Alles in je benen,
en in je geheugen.
Dat je de Tiber zag toen hij jong was.,
dat je kon zwemmen,
dat je de hemel zag toen hij vrij was,
dat je kon kijken.
En je zag de adelaar vliegen.
Vanaf hier zie ik de hemel vastgespijkerd aan de aarde,
en het land door het slechte Volk doorkruist,
en ik zie de dieven opscheppen en de onschuldige beven,
Ik zie dieven opscheppen en onschuldigen beven.
Maar jij, vertel me wat je nu ziet?
Dat je ons nu bijna niet meer ziet№.
Vertel me wat je ziet van l.
Zeg me dat alles duidelijk is dat hier,
alles is duidelijker dan hier.
En vertel me wat potrI begrijpt,
en vertel me wat ik moet weten.,
en vertel me wat potrI ziet.,
op een dag was ik ook zo,
alles is duidelijker dan hier.
Ik ook omdat alles duidelijker is dan hier.,
alles is duidelijker dan hier.
€ alles liggend in de zon,
dit oude verhaal,
over je schouders, Oude man.,
en op jouw woord.
Dat je het zag regenen op de ruïnes,
en de bergen zullen nedervallen.
en je zag het bloed en de alpensterren
en de sneeuw brandt.
En je zag de adelaar vliegen.
Vanaf hier zie ik mannen op de grond vallen.
en niemand stopt om te kijken.
En de onschuldige strijd en de moordenaars dansen
en onschuldige smeergeld en moordenaars toast.
Maar jij, vertel me wat je nu ziet?
Dat je ons nu bijna niet meer ziet№.
Vertel me wat je ziet van l.
Zeg me dat alles duidelijk is dat hier,
alles is duidelijker dan hier.
En vertel me wat potrI begrijpt,
en vertel me wat ik moet weten.,
en vertel me wat potrI ziet.,
op een dag was ik ook zo,
alles is duidelijker dan hier.
Ik ook omdat alles duidelijker is dan hier.,
alles is duidelijker dan hier.