Francesco De Gregori — Tutti hanno un cuore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutti hanno un cuore" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Vivono di veraluce come stelle, come angeli in preghiera,
sono le giovani sentinelle di questa lunga sera.
Hanno lo sguardo feroce e innocente,
l’aria dura dei criminali,
vivono in questo estremo Occidente, sogni marginali.
Oppure chiusi dentro un’automobile, fanno buchi nella notte,
fino a vederla passare e scoppiare nelle braccia rotte.
Alcuni hanno una musica nella testa, ma non gli piacciono leparole,
tutta la vita una musica in testa, in cerca d’autore…
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Il coprifuoco comincia ogni sera pi presto e le misure sonoeccezionali.
Riconosciamo gli amici in un verbale d’arresto o dalle improntedigitali.
Ma non lo scrivono nei libri di testo e non lo mettono suigiornali.
Questo presente ogni giorno lo stesso, queste notizie tutteuguali.
E poi li vedi prima ancora dell’alba, gente che viene da fuori.
Scavano tra la terra e i rifiuti, per chiss quali tesori.
Nella spazzatura del mondo, uomini senza nome,
cercano un pezzo di specchio da vendere o un riflesso del sole.
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Songtekstvertaling
Ze leven in veraluce als sterren, als engelen in gebed,
zij zijn de jonge wachters van deze lange avond.
Ze zien er woest en onschuldig uit.,
de harde lucht van criminelen,
ze leven in dit extreme westen, marginale dromen.
Of opgesloten in een auto, ze maken gaten in de nacht,
totdat ik haar zag passeren en in haar gebroken armen barstte.
Sommigen hebben muziek in hun hoofd, maar ze houden niet van de woorden,
al het leven een muziek in het hoofd, op zoek naar auteur…
En iedereen heeft, iedereen heeft, iedereen heeft een hart.
De avondklok begint elke avond eerder en de maatregelen zijn uitzonderlijk.
We herkennen vrienden in een arrestatierapport of vingerafdrukken.
Maar ze schrijven het niet in leerboeken en zetten het niet onnews.
Dit geschenk elke dag hetzelfde, dit nieuws allemaal hetzelfde.
En dan zie je ze voor zonsopgang, mensen van buiten.
En zij graven zich tussen de aarde en het verderf.wie weet wat de schatten zijn.
In het afval van de wereld, naamloze mannen,
ze zoeken een spiegeltje om te verkopen of een reflectie van de zon.
En iedereen heeft, iedereen heeft, iedereen heeft een hart.