Francesco De Gregori — Terra e acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terra e acqua" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Terra e acqua, acqua e terra,
ecco quello che visto io.
Aiutami Signore mio a dire acqua e terra.
Terra e acqua con lo sconto e non sono ancora pronto
per partire da casa mia,
terra e acqua e cos¬ sia.
Terra e acqua a mezzanotte ed ho tutte le mani rotte.
Tra quattr’ore starІ meglio,
tra quattr’ore starІ gi sveglio.
Terra e acqua e pane e niente,
per confondermi con la gente,
e per non averci fame,
terra e acqua e un pІ di pane.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e sputi in faccia
e nessuno che mi abbraccia.
Terra e acqua a chi la vuole,
terra e acqua e niente sole,
terra e acqua e via col vento
e la vita mi passa accanto.
Passa accanto e non m’aspetta,
terra e acqua benedetta,
terra e acqua di tutti santi
e la vita mi passa avanti.
Passa avanti e mette in croce,
terra e acqua che va veloce,
torni sempre da dove vai,
terra e acqua non cambi mai.
Songtekstvertaling
Aarde en water, water en aarde,
dat is wat ik zag.
Help me, mijn Heer, om water en aarde te zeggen.
Land en water met korting en ik ben nog niet klaar
om mijn huis te verlaten,
land en water en zo is het.
Land en water om middernacht, en mijn handen zijn allemaal gebroken.
Over vier uur ben je beter.,
je bent over vier uur op.
Aarde en water en brood en niets.,
om mij te verwarren met mensen,
en niet om honger te hebben,
land en water en een pI brood.
Land en water voor hen die het willen,
land en water en geen zon,
Aarde en water en spuug in het gezicht
en niemand knuffelt me.
Land en water voor hen die het willen,
land en water en geen zon,
land en water en weg met de wind
en het leven gaat voorbij.
Kom langs en wacht niet op me.,
Aarde en gezegend water,
Aarde en water van alle heiligen
en het leven gaat verder.
Ga je gang en steek over.,
land en water gaan snel,
je komt altijd terug van waar je heen gaat.,
land en water veranderen nooit.