Francesco De Gregori — Stella della strada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella della strada" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Vieni insieme a me stasera, Stella della Strada.
Guardami la notte intera, tienimi a bada.
E ascolta questa nota stonata, come batte nel cuore.
Senti Stella della Strada,
questa musica, questo dolore.
Raccogli i bicchieri e i pensieri, e i vestiti sul pavimento,
raccogli l’amore di ieri e buttalo via nel vento.
€ ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che scotta dentro,
ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che brucia e non ancora spento.
Vieni insieme a me stasera, dimentica il mio nome,
saremo i pezzi di una storia vera o di una canzone.
C' una luna che sale ai tuoi piedi, Venere sta crescendo.
La 'Santabarbara' del tuo cuore, lentamente, sta esplodendo.
Raccogli le perle e la pioggia e l’innocenza del pavimento,
raccogline l’ultima goccia e buttala via nel tempo.
E lascia passare quest’uomo, questo amore di serpente,
che certo non ti ha dato molto,
ma in cambio non ti ha chiesto e non ti ha preso niente.
Vieni insieme a me stasera, insegnami la strada,
insegnami la notte intera, dovunque vada.
Songtekstvertaling
Kom vanavond met me mee, Straatster.
Kijk me de hele nacht aan, hou me op afstand.
En luister naar deze afgezwakte noot, als het in het hart klopt.
Feel Star of the road,
deze muziek, deze pijn.
Verzamel glazen en gedachten, en kleren op de grond.,
verzamel de liefde van gisteren en gooi het weg in de wind.
ijs als je het van buiten aanraakt maar vuur dat van binnen brandt,
ijs als je het van buiten aanraakt, maar brandend en nog niet gedoofd.
Kom vanavond met me mee, vergeet mijn naam,
we zullen de stukken zijn van een echt verhaal of een lied.
Er komt een maan aan je voeten, Venus groeit.
De 'Santabarbara' van je hart explodeert langzaam.
Verzamel parels en regen en onschuld van de vloer,
verzamel de laatste druppel en gooi het op tijd weg.
En laat deze man passeren, deze liefde voor slang,
dat gaf je niet veel.,
maar in ruil daarvoor, vroeg hij je niets, en hij nam niets van je af.
Kom vanavond met me mee, leer me de weg,
leer het me de hele nacht, waar ik ook ga.