Francesco De Gregori — Spad VII S2489 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spad VII S2489" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Una bestia di fuoco e velocit,
cinque quintali di pura bellezza
Un angelo giallo come un lampo
e improvviso come una faina
Eravamo una macchina sola e io pensavo ed era cosa fatta
Nessuno ci stava dietro, senza peso e senza ingombro
Senza peso, senza ingombro, solo pensiero veloce
A terra si vedevano solo bocche spalancate,
i bambini di Lugo ci segnavano a dito
Le donne si innamoravano dell’aeroplano e del mio coraggio
Ed era solo volont di precisione, la guerra, solo l’occasione
E i nemici quasi complici di questa volont
Complici e gregari della nostra temerariet
La terra una parentesi tra una partenza e l’altra,
quasi un’inutile perdita di tempo
Per cose di poca importanza
Di lass№ c' un’altra vista del mondo,
un altro panorama della vita
Non avremmo potuto invecchiare mai
Non dovevamo invecchiare mai
Perch© non eravamo nati per invecchiare mai
La terra una parentesi tra una partenza e l’altra,
quasi un’inutile perdita di tempo
Per cose di poca importanza
Ecco una bestia di fuoco e aerodinamicit
Ecco cinque quintali di vera bellezza
Songtekstvertaling
Een beest van vuur en snelheid,
vijf kwintalen van pure schoonheid
Een gele engel als bliksem
en plotseling als een briesje
We waren een enkele machine en ik dacht en het was klaar.
Niemand stond achter ons, gewichtloos en rommelloos.
Gewichtloos, geen rommel, gewoon snel nadenken
Op de grond kon je alleen brede monden zien,
de kinderen van Lugo markeerden ons met een vinger.
Vrouwen werden verliefd op het vliegtuig en mijn moed.
En het was alleen maar volont van precisie, de oorlog, alleen de gelegenheid
En bijna medeplichtig vijanden van deze volont
Medeplichtigen en medeplichtigen van ons temerariet
De aarde is een tussenpunt tussen het ene vertrek en het andere.,
bijna een onnodige tijdverspilling.
Voor weinig belangrijke dingen
Er is een andere kijk op de wereld,
een ander panorama van het leven
We hadden nooit oud kunnen worden.
We moeten nooit oud worden.
Omdat we nooit geboren zijn om oud te worden
De aarde is een tussenpunt tussen het ene vertrek en het andere.,
bijna een onnodige tijdverspilling.
Voor weinig belangrijke dingen
Hier is een beest van vuur en aerodynamica.
Hier zijn vijf kwintalen van ware schoonheid.