Francesco De Gregori — Souvenir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Souvenir" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Niente luna questa sera,
niente gatti sopra il tetto,
i miei sogni sono tutti rotolati sotto il letto
e nel buio con la lingua conto i denti che mi restano.
Domani che farІ ragazza mia, dei tuoi pensieri magri?
Sul campanile nevica, d’accordo,
ma purtroppo ho solo una camicia
e francamente non mi basta
e faccio di mestiere il venditore di risate
al circo che si tiene il luned¬,
ragazza mia, ci andresti mai?
E intanto conto i denti perІ il conto non mi torna,
ce ne uno che mi manca e forse tu mi puoi aiutare.
Per caso, non l’hai mica ritrovato a casa tua?
Ero cos¬ distratto,
amore mio, quando ti ho morso il cuore.
Songtekstvertaling
Geen maan vanavond,
geen katten boven het dak,
mijn dromen liggen allemaal onder het bed.
en in het donker met mijn tong tel ik de tanden die ik nog heb.
Wat doe je morgen, meisje, met je dunne gedachten?
Op de klokkentoren sneeuwt het.,
maar helaas heb ik maar één shirt.
en eerlijk gezegd is het niet genoeg voor mij.
en ik doe de giggle verkoper.
maandag in het circus.,
mijn meisje, zou je ooit gaan?
En in de tussentijd tel ik mijn tanden perI De Graaf geeft me niet terug,
er ontbreekt er een en misschien kun je me helpen.
Je hebt hem niet in je huis gevonden, of wel?
Ik was zo afgeleid.,
mijn liefste, toen ik je hart beet.