Francesco De Gregori — San Lorenzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Lorenzo" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Cadevano le bombe come neve,
il diaciannove luglio a San Lorenzo.
Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento.
Tornano a galla i morti e sono pi№ di cento.
Cadevano le bombe a San Lorenzo
e un uomo stava a guardare la sua mano,
viste dal Vaticano sembravano scintille,
l’uomo raccoglie la sua mano e i morti sono mille.
E un giorno, credi, questa guerra finir,
ritorner la pace e il burro abbonder
e andremo a pranzo la domenica,
fuori Porta, a Cinecitt, oggi piet l' morta,
ma un bel giorno rinascer e poi qualcuno far qualcosa,
magari si sposer.
E il Papa la domenica mattina da San Pietro,
usc¬ tutto da solo tra la gente, e in mezzo a San Lorenzo,
spalancІ le ali, sembrava proprio un angelo con gli occhiali.
E un giorno, credi, questa guerra finir,
ritorner la pace e il burro abbonder
e andremo a pranzo la domenica,
fuori porta, a Cinecitt, oggi piet l' morta,
ma un bel giorno rinascer e poi qualcuno far qualcosa,
magari si sposer.
Songtekstvertaling
Bommen vielen als sneeuw,
op de DayNine juli in San Lorenzo.
Liet de Verano zinken na de bomaanslag.
De doden keren terug naar de oppervlakte en er zijn er meer dan honderd.
Bommen gevallen in San Lorenzo
en een man keek naar zijn hand,
gezien vanuit het Vaticaan leek het op vonken.,
de mens verzamelt zijn hand en de doden zijn duizend.
En op een dag, geloof me, zal deze oorlog eindigen.,
terug vrede en bot
en we gaan zondag lunchen.,
buiten de deur, in Cinecitt, vandaag piet de doden,
maar op een mooie dag herboren en dan doet iemand iets,
misschien trouwen.
En de paus op zondagochtend van St. Peter,
usc helemaal alleen onder de mensen, en in het midden van San Lorenzo,
spreid je vleugels, hij zag eruit als een engel in een bril.
En op een dag, geloof me, zal deze oorlog eindigen.,
terug vrede en bot
en we gaan zondag lunchen.,
buiten de deur, in Cinecitt, vandaag piet de doden,
maar op een mooie dag herboren en dan doet iemand iets,
misschien trouwen.