Francesco De Gregori — Saigon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saigon" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Donna giovane del Vietnam
com' strano coltivare il mare,
quanti fiori ti ha dato gi quanti libri te ne potr dare.
Da qui a Saigon la strada buona.
Terra libera, terra nera,
quest’autunno cambierai colore,
sar il vento e sar la pioggia
che cadr senza bagnarti il cuore.
Da qui a Saigon la strada buona.
C' mio figlio che ha occhi grandi
quando guarda verso Sud,
c' il tramonto che lo accarezza
quando guarda verso Sud.
Da qui a Saigon la strada buona.
Cerca il cielo attraverso i rami,
cerca il cielo e lo troverai,
sole nasce e sole muore
ed il cielo non cambia mai.
Da qui a Saigon non cambia mai.
Songtekstvertaling
Jonge vrouw uit Vietnam
hoe vreemd om de zee te cultiveren,
hoeveel bloemen hij je heeft gegeven en hoeveel boeken ik je kan geven.
Van hier naar Saigon de goede weg.
Vrije Aarde, Zwarte Aarde,
deze herfst verander je van kleur,
de wind en de regen
dat je valt zonder je hart nat te maken.
Van hier naar Saigon de goede weg.
Daar is mijn zoon met grote ogen.
als het naar het zuiden kijkt,
daar is de zonsondergang die hem streelt.
als hij naar het zuiden kijkt.
Van hier naar Saigon de goede weg.
Doorzoek de lucht door de takken,
doorzoek de hemel en je zult hem vinden.,
zon is geboren en zon sterft
en de hemel verandert nooit.
Van hier naar Saigon verandert het nooit.