Francesco De Gregori — Pilota di guerra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pilota di guerra" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Non per entrare nel merito del motore
Ogni motore ha una musica e io la so
Così per sempre nel vento la farò cantare
Per questa mia povera terra da sud a nord
E quanto è solo un uomo lo sa solo Dio
Mentre volo sopra le ferite della città
E come un grande amore gli dico addio
E come è solo un uomo lo so solo io
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora un minuto più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Così la vita vola sotto le ali
E passa un’altra notte su questa guerra
E sulle case degli uomini tutti uguali
Nel grande orfanotrofio della terra
E a cosa serve un uomo lo so solo io
Che spargo sale sopra le ferite della città
E come a un grande amore gli dico addio
E a cosa serve un uomo lo sa solo Dio
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora una vita più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Songtekstvertaling
Niet om in de merites van de motor
Elke motor heeft een muziek en ik weet het.
Dus voor altijd in de wind zal ik haar laten zingen
Voor dit arme land van mij van Zuid Naar Noord
En hoeveel alleen een man alleen God kent
Als ik over de wonden van de stad vlieg
En als grote liefde zeg ik vaarwel
En omdat het maar een man is die ik alleen ken
Voorbij de wolken, voorbij de wolken
Of indien mogelijk nog een minuut later
Met deze nacht aan mijn voeten
Zwarter en donkerder om het vanaf hier te zien.
Maar op een dag zal de dag terugkeren
Dus het leven vliegt onder de vleugels
En breng nog een nacht door aan deze oorlog.
En op de huizen der mensen, allen gelijk.
In het grote weeshuis van de aarde
En wat een man is voor alleen Ik weet
Dat ik verstrooi stijgt boven de wonden van de stad.
En over een grote liefde zeg ik vaarwel
En wat een man nodig heeft Weet alleen God
Voorbij de wolken, voorbij de wolken
Of indien mogelijk nog een leven verder
Met deze nacht aan mijn voeten
Zwarter en donkerder om het vanaf hier te zien.
Maar op een dag zal de dag terugkeren