Francesco De Gregori — Non dirle che non è così (if you see her, say hello) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Non dirle che non è così (if you see her, say hello)" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Se la vedi dille ciao
Salutala ovunque sia
E partita tempo fa E adesso forse e in Tunisia
Dille che non si preoccupi
Per le cose lasciate qui
E se crede che l’abbia scordata
Non dirle che non e cosi
Abbiam dovuto dividerci
E sbatterci qua e la Ma per quelli che si amano
Non e certo una novita
E adesso che se ne andata
E adesso che non c’e
E ancora nel mio cuore
E ancora vicino a me Se mai la incontrerai
Dalle un bacio da parte mia
Ho sempre avuto rispetto per lei
Per come se ne andata via
Se c’e un altro che le sta accanto
Certamente non saro io A mettermi fra di loro
Ci scommetto che non saro io Faccio un lavoro strano
Vedo gente in quantita
E mi capita ogni tanto di sentire il suo nome
In giro per le citta
E non c’ho fatto ancora l’abitudine
O forse mai ce la faro
Sara che sono troppo sensibile
O nella testa chissa che c’ho
Sole grande, luna blu
Il passato e ancora qua
E so a memoria i ricordi
E il tempo prende velocita
Se tornasse da queste parti
Il mio indirizzo la gente lo sa Tu dille che puo cercarmi
Se trova il tempo mi trovera
Songtekstvertaling
Als je haar ziet, doe haar de groeten.
Zeg haar gedag, waar ze ook is.
Het begon een tijdje geleden en nu misschien en in Tunesië
Zeg dat ze zich geen zorgen hoeft te maken.
Voor de dingen die hier achterblijven.
En als je denkt dat ik haar vergeten ben
Zeg haar niet dat het niet zo is.
We hadden uit elkaar moeten gaan.
En neuk ons hier en de moeder voor degenen die van elkaar houden
Het is niet nieuw.
En nu is ze weg.
En nu dat er is
En nog steeds in mijn hart
En nog steeds dicht bij mij als je haar ooit ontmoet
Geef haar een kus van me.
Ik heb altijd respect voor haar gehad.
Voor hoe ze vertrok
Als er iemand anders naast je staat
Ik zal niet bij hen zijn.
Ik wed dat ik geen raar werk zal doen.
Ik zie veel mensen.
En soms hoor ik zijn naam
Rond de steden
En ik ben er nog niet aan gewend.
Of misschien haal ik het nooit.
Sara, ik ben te gevoelig.
Of in mijn hoofd wie weet wat ik heb
Grote zon, blauwe maan
Het verleden en nog steeds hier
En ik ken uit mijn hoofd de herinneringen
En tijd neemt snelheid in beslag
Als hij hier terugkwam
Mijn adres mensen weten dat je haar vertelt dat ze me kan vinden.
Als hij tijd vindt, zal hij me vinden.