Francesco De Gregori — Natale Di Seconda Mano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natale Di Seconda Mano" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Oggi tempo d’incendi, organizziamo presepi
Dalle stelle tu scendi e ci senti e ci vedi
Addormentati in panchina o indaffarati a far niente
Ed il freddo che arriva, ci brucia e ci spegne
Non c' nessun segreto, nessuna novit
Non c' nessun mistero, nessuna nativit
Io ti regalo una foglia da masticare col pane
E tu una busta di vino per passare la fame
Sior capitano aiutaci a attraversare
questo mare contro mano
Sior capitano, da destra o da sinistra non veniamo
e questa notte non abbiamo
Governo e parlamento non abbiamo e ragione
Ragione o sentimento non conosciamo
e quando capita ci arrangiamo
E ci arrangiamo
Con documenti di seconda mano
Con documenti di seconda mano
Oggi tempo d’attesa, organizziamo qualcosa
Mentre balla sul marciapiede, la vita in rosa
Che ci guarda e sorride e non ci tocca mai
Ultimi di tutto il mondo, piccoli fiammiferai
Non c' nessun perdono in tutta questa piet
Non c' nessun calore, nessuna elettricit
E oggi parlano i cani per sentirsi pi№ buoni
Intorno al nostro fuoco cantano canzoni
Sior capitano aiutaci a attraversare
questo mare contro mano
Sior capitano, da destra o da sinistra non veniamo
e questa notte non abbiamo
Governo e parlamento non abbiamo e ragione
Ragione o sentimento non conosciamo
e quando capita ci arrangiamo
E ci arrangiamo
Con documenti di seconda mano
Con documenti di seconda mano
Songtekstvertaling
Vandaag de tijd van de branden, organiseren we cribs
Van de sterren kom je naar beneden en je hoort ons en je ziet ons
Slapen op de bank of niets doen
En de kou die komt, verbrandt ons en dooft ons
Er is geen geheim, geen nieuws.
Er is geen mysterie, geen nativit
Ik geef je een blad om op te kauwen met brood.
En jij een envelop met wijn om de honger door te laten gaan.
Sir kapitein, help ons oversteken.
deze zee tegen de Hand
Sir kapitein, van rechts of Van links komen we niet
en vanavond hebben we geen
Regering en Parlement dat doen we niet en recht
Reden of gevoel dat we niet weten
en als het gebeurt, redden we het
En we redden ons wel.
Met tweedehandsdocumenten
Met tweedehandsdocumenten
Vandaag wachten, laten we iets organiseren
Terwijl ze danst op de stoep, het leven in het roze
Die naar ons kijkt en glimlacht en ons nooit aanraakt
Laatste van de wereld, kleine koppelaars
Er is geen vergeving in al deze piet
Er is geen warmte, geen elektriciteit
En vandaag praten honden om zich beter te voelen№
Rond ons vuur zing liedjes
Sir kapitein, help ons oversteken.
deze zee tegen de Hand
Sir kapitein, van rechts of Van links komen we niet
en vanavond hebben we geen
Regering en Parlement dat doen we niet en recht
Reden of gevoel dat we niet weten
en als het gebeurt, redden we het
En we redden ons wel.
Met tweedehandsdocumenten
Met tweedehandsdocumenten