Francesco De Gregori — L'Impiccato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Impiccato" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Uno l’hanno preso ieri sera, giovane giovane,
figlio di buona donna.
Figlio di buona donna, pure ladro,
con un sorriso tutto denti di cane,
si nascondeva dietro uan serie di «Che ne so?».
Poi ne hanno preso un altro padre di famiglia,
faccia scura scura, vestito grigio,
camicia e cravatta,
sguardo perduto all’arrivo in questura.
Il terzo, accusato d’oltraggio,
non fece in tempo a aprire la bocca
che, un pugno lo mise a sedere.
Allora chiese una sigaretta e confessІ in fretta
tutto quello che il commissario voleva sapere.
Il quarto si chiamava Tommaso
e pregava e piangeva, chiese di telefonare all’avvocato,
ma l’avvocato non rispondeva.
Il quinto venne assunto in galera
per un indizio da niente, venne assunto in galera.
Il quinto venne asssunto in galera per un indizio da poco
e fu crocefisso col ferro e col fuoco.
Forse per un errore o forse perch era stato scoperto,
forse per un’implicita confessione
oppure soltanto lo sconforto
e tutti si domandarono di che segno era il morto.
Songtekstvertaling
Een kreeg het gisteravond, Jong Jong.,
klootzak.
Zoon van een goede vrouw, zelfs een dief,
met een glimlach alle hondentanden,
hij verstopte zich achter een serie van " wat Weet ik?».
Toen namen ze een andere familieman mee.,
donker donker gezicht, grijze jurk,
overhemd en stropdas,
verloren oog bij aankomst op het politiebureau.
De derde, beschuldigd van minachting,
hij had geen tijd om zijn mond te openen.
dat, een vuist zette hem neer.
Toen vroeg hij om een sigaret en bekende snel.
alles wat de commissaris wilde weten.
De vierde heette Thomas.
en Hij bad en huilde, vroeg om de advocaat te bellen. ,
maar de advocaat nam niet op.
De vijfde werd naar de gevangenis gebracht.
voor een vleugje van niets, werd hij naar de gevangenis gebracht.
De vijfde werd naar de gevangenis gestuurd voor een recente aanwijzing.
en hij werd gekruisigd met ijzer en vuur.
Misschien door een fout of misschien omdat het ontdekt werd.,
misschien voor een impliciete bekentenis.
of gewoon moedeloosheid
en ze vroegen zich allemaal af wat voor teken de dode man was.