Francesco De Gregori — La casa del pazzo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La casa del pazzo" van Francesco De Gregori.
Songteksten
In cima alla collina del tridente
Appollaiata come una gallina
C'è la casa che il pazzo ha costruito
Per avere la luna più vicina
Il pazzo sta scrivendo da vent’anni
Una canzone senza verità
Ma adesso è tardi e forse questa sera
Metterà un punto e l’abbandonerà
Le stelle sono fredde in fondo al porto
Dove le case cambiano colore
Dove c'è il molo dei contrabbandieri
E costa un po' di meno anche l’amore
Fra i marinai che aspettano l’imbarco
E ridono chiedendo un altro litro
Un vecchio guarda fisso oltre le navi
Dove il suo mare è diventato vetro
In cima alla collina del tridente
La luna sembra proprio una patata
Il palazzo del matto è illuminato
La festa del perdono è cominciata
Scendendo dalle nuvole più basse
Un angelo è volato nella stanza
E ha regalato al pazzo la pistola
E il pazzo la pulisce con troppa noncuranza
Sulla sua tomba il vento sarà un bacio
L’erba la carezza di un amante
Quando l’agnello belerà più forte
E il mare sarà un po' meno distante
E il vecchio in fondo al porto sarà un santo
Che si ubriaca con la sua virtù
Ricordando che il mare era diverso
Quando ha navigato in gioventù
Songtekstvertaling
Op de top van de heuvel van de Drietand
Als een kip
Daar is het huis dat de gek bouwde.
Om de dichtstbijzijnde maan te hebben
De dwaas schrijft al twintig jaar.
Een lied zonder waarheid
Maar nu is het laat en misschien vanavond
Hij zal een punt maken en het verlaten.
De sterren zijn koud op de bodem van de haven
Waar huizen van kleur veranderen
Waar is de Smokkelaarswerf?
En het kost iets minder zelfs liefde
Onder de matrozen die wachten op het instappen
En zij lachen terwijl zij om een andere liter vragen.
Een oude man staart over de schepen.
Waar zijn zee glas werd
Op de top van de heuvel van de Drietand
De maan lijkt op een aardappel.
Het paleis van de gek is verlicht
Het feest van vergeving is begonnen.
Afdalen vanuit de laagste wolken
Een engel vloog de kamer binnen.
En gaf de gekke man het pistool
En de dwaas reinigt het met te veel onzorgvuldigheid.
Op zijn graf zal de wind een kus zijn
Het gras streelt een minnaar
Als het Lam sterker is
En de zee zal iets minder ver weg zijn.
En de Oude man op de bodem van de haven zal een heilige zijn
Die dronken wordt met zijn deugdzaamheid.
Herinneren dat de zee anders was
Toen hij in zijn jeugd zeilde