Francesco De Gregori — La campana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La campana" van Francesco De Gregori.
Songteksten
La campana ha suonato tutto il giorno,
l dove i cani hanno abbaiato, ho pianto lacrime
fino all’osso, lacrime d’osso sul selciato.
Incollato sull’asfalto della strada,
ma stato cos¬ lontano,
dalla dolcezza cui tutti hanno diritto.
Io con un fascio di giornali in mano.
E con un fascio di giornali in mano pensavo,
si puІ anche morire di dolore.
I miei amici, lo sai, sono tutti segnati, i miei amici,
lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
E avevo nella testa una fontana,
una pioggia di pensieri cattivi,
mentre la gente seduta al tavolino
contava il tempo con gli aperitivi.
Ed io incollato sulla strada pensavo,
ma tutto questo deve pure finire,
e camminavo come un uomo tranquillo.
E sotto questo grande cielo azzurro,
finalmente, mi sentivo un uomo solo.
I miei amici lo sai, sono tutti segnati,
i miei amici, lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
Songtekstvertaling
De bel ging de hele dag,
I where the dogs blafte, I cried tears
tot op het bot, bot tranen op de stoep.
Gelijmd op het asfalt van de weg,
maar tot nu toe ... ,
van de zoetheid waar iedereen recht op heeft.
Ik met een hoop kranten in mijn hand.
En met een hoop kranten in mijn hand dacht ik,
je kunt ook sterven van pijn.
Mijn vrienden, weet je, ze zijn allemaal gemarkeerd, mijn vrienden,
ze zitten allemaal in de gevangenis.,
ze zijn allemaal genaaid, ze zijn allemaal geregistreerd.
En ik had een fontein in mijn hoofd,
een regen van slechte gedachten,
terwijl mensen aan de salontafel zitten
hij telde zijn tijd met aperitieven.
En ik zat vast op de weg Ik dacht,
maar dit alles moet eindigen.,
en ik liep als een rustige man.
En onder deze grote blauwe hemel,
eindelijk voelde ik me een man.
Mijn vrienden, weet je, ze zijn allemaal gemarkeerd.,
mijn vrienden zitten allemaal in de gevangenis.,
ze zijn allemaal genaaid, ze zijn allemaal geregistreerd.