Francesco De Gregori — Il Cuoco Di Salo' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Cuoco Di Salo'" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Alla sera vedo donne bellissime
Da Venezia arrivare fin qua
E salire le scale e frusciare
Come mazzi di rose
E il profumo rimane nell’aria
Quando la porta si chiude
Ed allora le immagino nude aspettare.
Sono attrici scappate da Roma
O cantanti non ancora famose
Che si fermano per una notte
O per una stagione
Al mattino non hanno pudore
Quando scendono per colazione
Puoi sentirle cantare
Se quest’acqua di lago fosse acqua di mare
Quanti pesci potrei cucinare stasera
Anche un cuoco puІ essere utile in una bufera
Anche in mezzo a un naufragio si deve mangiare
Che qui si fa l’Italia e si muore
Dalla parte sbagliata
In una grande giornata si muore
In una bella giornata di sole
Dalla parte sbagliata si muore
E alla sera da dietro a quei monti
Si sentono colpi non troppo lontani
C' chi dice che sono banditi
E chi dice Americani
Io mi chiedo che faccia faranno
A trovarmi in cucina
E se vorranno qualcosa per cena
Se quest’acqua di lago potesse ascoltare
Quante storie potrei raccontare stasera
Quindicenni sbranati dalla primavera
Scarpe rotte che pure gli tocca di andare
Che qui si fa l’Italia e si muore
Dalla parte sbagliata
In una grande giornata si muore
In una bella giornata di sole
Dalla parte sbagliata si muore
Qui si fa l’Italia e si muore.
Songtekstvertaling
'S Avonds zie ik mooie vrouwen
Van Venetië om hier te komen
En klim de trap op en rust
Als boeketten van rozen
En de geur blijft in de lucht.
Wanneer de deur sluit
En dan stel ik me voor dat ze naakt wachten.
Het zijn weggelopen actrices uit Rome.
Of nog niet beroemde zangers
Die voor één nacht stoppen
Of voor een seizoen
In de ochtend hebben zij geen bescheidenheid.
Als ze komen ontbijten
Je kunt ze horen zingen.
Als dit meer water was zeewater
Hoeveel vis kan ik vanavond koken?
Zelfs een kok puI zijn nuttig in een storm
Zelfs in het midden van een schipbreuk moet je eten.
Dat je hier Italië maakt en sterft.
Aan de verkeerde kant
Op een grote dag sterf je.
Op een mooie zonnige dag
Aan de verkeerde kant sterf je.
En ' s avonds van achter de bergen.
Je hoort schoten niet ver weg.
Er zijn mensen die zeggen dat ze bandieten zijn.
En wie zegt Amerikanen?
Ik vraag me af wat ze zullen doen.
Om me te bezoeken in de keuken
En als ze iets willen eten
Als dit meer water kon horen
Hoeveel verhalen kan ik vanavond vertellen?
15-jarigen verscheurd sinds de lente
Gebroken schoenen die hij ook moet gaan
Dat je hier Italië maakt en sterft.
Aan de verkeerde kant
Op een grote dag sterf je.
Op een mooie zonnige dag
Aan de verkeerde kant sterf je.
Hier maak je Italië en je sterft.