Francesco De Gregori — I Cowboys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cowboys" van Francesco De Gregori.
Songteksten
I cowboys vanno a cavallo per i canyons della vita,
la loro gloria una cintura d’oro e una fibbia arrugginita.
Il deserto la loro stella, la loro stella non ha famiglia,
e il futuro per loro non ha mattino, il loro vino non ha bottiglia.
Il deserto la loro stella, la loro stella fa che non tramonti,
e il futuro per loro una cosa bella,
che quando arriva ci si fanno i conti.
I cowboys sono animali veloci, quando ritornano gi vanno via,
le loro strade non hanno incroci, la loro vita una ferrovia.
Che quando riparte il treno, tutti armati fino ai denti.
Ti salutano coi fucili, a cavalcioni dei respingenti.
I cowboys vanno a cavallo, nell’Arizona dei nostri cuori.
Non hanno figli e non hanno padri, non hanno armi e non hanno amori.
All’avventura vanno da soli, cos¬ si perdono raramente.
Sono cuori nella deriva, sono anime nella corrente.
E quando ritorna il treno che sera, e il futuro si fa presente,
prima dei cowboys chiss se c’era, ma dopo i cowboys non c' pi№ niente.
Songtekstvertaling
Cowboys rijden paarden voor de ravijnen van het leven,
hun glorie een gouden riem en een roestige gesp.
De woestijn hun ster, hun ster heeft geen familie,
en de toekomst voor hen heeft geen ochtend, hun wijn heeft geen fles.
De woestijn hun ster, hun ster zet niet,
en de toekomst voor hen iets moois,
dat als hij hier is, we het tot op de bodem uitzoeken.
Cowboys zijn snelle dieren, als ze terugkomen gaan ze weg.,
hun wegen hebben geen kruispunten, hun leven is een spoorlijn.
Dat als de trein weer start, allemaal tot de tanden bewapend.
Ze groeten je met geweren, met bumperritjes.
Cowboys rijden paarden in de Arizona van ons hart.
Ze hebben geen kinderen en geen vaders, geen wapens en geen liefde.
Op avontuur gaan ze op hun eigen, zodat ze zelden verdwalen.
Het zijn harten in de drift, het zijn zielen in de stroming.
En als de trein die avond terugkeert, en de toekomst er komt,
voor de cowboys vraag ik me af of die er waren, maar na de cowboys is er geen№ niets meer.