Francesco De Gregori — Giovane esploratore Tobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giovane esploratore Tobia" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Giovane esploratore Tobia,
quindici anni a Settembre,
pressapoco un bambino.
Scrive il suo nome nella grotta del bue marino,
con la sua strana calligrafia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
nato da un padre d’acciaio
e da una madre distratta.
Alle spalle un’infanzia igienicamente perfetta,
morbillo, tristezza e nessun’altra malattia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
parte per la gita scolastica
e non sa che fare.
Gira la testa e vede un vagone bruciare,
tira l’allarme e salva la ferrovia,
giovane esploratore Tobia.
Songtekstvertaling
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia,
vijftien jaar in September,
bijna een kind.
Hij schrijft zijn naam in de grot van de zee-OS,
met zijn vreemde handschrift,
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia.
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia,
geboren uit een vader van staal
en een verstrooide moeder.
Achter een hygiënisch perfecte jeugd,
mazelen, verdriet en geen andere ziekte,
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia.
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia,
deel van de schoolreis
en hij weet niet wat hij moet doen.
Hij draait zich om en ziet een auto branden.,
trek aan het alarm en red de spoorweg.,
Jonge Ontdekkingsreiziger Tobia.