Francesco De Gregori — Gambadilegno a Parigi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gambadilegno a Parigi" van Francesco De Gregori.
Songteksten
E allora sognІ Atene
e la sua bocca spalancata
E la sua mano da riscaldare
e la sua vita stonata
E quel suo mare senza onde
e la sua vita gelata
E allora sognІ Atene
sotto una nevicata
Guardalo come cammina
ballerino di samba
E come inciampa in ogni spigolo
innamorato e ridicolo
Come guida la banda
come attraversa la strada
senza una gamba
Portami via da questa terra
da questa pubblica citt
Da questo albergo tutto fatto a scale
da questa umidit
Dottoressa chiamata Aprile
che conosci l’inferno
Portami via da questo inverno
portami via da qua
E allora sognІ Atene
e l’ospedale militare
Ed i soldati carichi di pioggia
e un compleanno da ricordare
Ed un ombrello sulla spiaggia
e un dopoguerra sul lungomare
E allora sognІ il tempo
che lo voleva fermare
Guardalo come cammina
Lazzaro di Notre Dame
Come sta dritto nella tempesta
alla fermata del tram
Chiama un tass¬ si mette avanti
dai Campi Elisi alla Grande Arche
Gambadilegno avanti avanti
avanti marsch!
Songtekstvertaling
En dan droomt Athene
en haar mond wijd open
En zijn hand te verwarmen
en zijn leven stoned
En zijn zee zonder golven
en zijn leven is bevroren
En dan droomt Athene
onder een sneeuwval
Kijk hoe hij loopt.
samba dancer
En hoe het struikelt in elke hoek
verliefd en belachelijk
Hoe de bende leidt
hoe het de weg oversteekt
zonder been
Haal me hier weg.
uit deze openbare stad
Vanuit dit hotel, allemaal via de trap.
van deze vochtigheid
Doctor call April
dat je de hel kent
Haal me weg van deze winter.
Haal Me Hier Weg.
En dan droomt Athene
en het militair ziekenhuis.
En de soldaten met regen beladen.
en een verjaardag om te onthouden
En een paraplu op het strand
en een naoorlogse aan de waterkant
En dan droom je van tijd
wie wilde hem tegenhouden?
Kijk hoe hij loopt.
Lazarus van Notre Dame
Hoe is het recht in de storm
bij de tramhalte
Bel een tass zet je naar voren
van de Elysische velden tot de grote bogen
Gambadilegno voorwaarts
kom op, marsch!