Francesco De Gregori — Finestre rotte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Finestre rotte" van Francesco De Gregori.
Songteksten
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Di notte bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Prendimi la giacca ed il coltello
Prendimi la giacca e portami il coltello
E vivi da lupo e vestiti come un agnello
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da rifare
La pioggia sta salendo lentamente per la tromba delle scale
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni fanno i soldi con i soldi
Alcuni chiedono la carità
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
C'è sangue sulla luna e il sole sta per tramontare
Due uomini seduti sotto a un ponte non la smettono di aspettare
E' tutto a posto non c'è niente che non va
E' tutto a posto non c'è niente che non va Tornatevene tutti a casa che nessuno se ne pentirà
Stammi a sentire bene quando devo parlare
Stammi a sentire bene quando devo parlare
E lavati le orecchie e togliti l' auricolare
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni pensano liberamente alcuni pensano in cattività
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
La vita è come un gioco da vivere perdutamente
A volte vinci il primo premio
E poi ti accorgi che non serve a niente
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Che i figli sono uguali ai padri e non c'è niente da fare
Ed io vorrei cambiare la mia faccia
Ma non so da dove cominciare
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
Ci sono tre scalini sulla porta della galera
E un diavolo che grida e un angelo che si dispera
C'è gente senza cuore in giro per la città
C'è gente senza cuore in giro per la città
Alcuni bruciano persone e cose
Solo per vedere che effetto fa Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Un occhio per un occhio per una testa o una croce
Gli amanti a mezzanotte sono stanchi
E i cani abbaiano sottovoce
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
E i vetri alle finestre sono rotti e il tetto è da buttare
Se non lo fanno subito fra un po'
Non ci sarà più niente da aggiustare
(Grazie a carlo per questo testo)
Songtekstvertaling
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
'S nachts verbranden ze mensen en dingen.
Alleen maar om te zien wat voor effect het heeft voor mij het jasje en het mes
Pak mijn jas en breng me het mes.
En leef als een wolf en kleed je als een lam
En de ramen zijn kapot en het dak moet opnieuw
En de ramen zijn kapot en het dak moet opnieuw
De regen stijgt langzaam door het trappenhuis.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Sommigen verdienen geld met geld.
Sommigen vragen om liefdadigheid.
Er is bloed op de maan en de zon gaat zo onder
Er is bloed op de maan en de zon gaat zo onder
Twee mannen onder een brug blijven wachten.
Het is goed, er is niets mis.
Het is goed er is niets mis kom naar huis iedereen zal er geen spijt van krijgen
Luister naar me als ik moet praten.
Luister naar me als ik moet praten.
En was je oren en doe je koptelefoon af.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Sommigen denken vrij, anderen denken in gevangenschap.
Het leven is als een spel om gek te leven
Het leven is als een spel om gek te leven
Soms win je de eerste prijs
En dan besef je dat het geen zin heeft.
Dat kinderen gelijk zijn aan vaders en er niets te doen is
Dat kinderen gelijk zijn aan vaders en er niets te doen is
En Ik wil mijn gezicht veranderen.
Maar ik weet niet waar ik moet beginnen.
Er zijn drie stappen op de gevangenisdeur.
Er zijn drie stappen op de gevangenisdeur.
En een duivel die huilt en een engel die wanhoopt
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Er zijn harteloze mensen in de stad.
Sommige mensen verbranden en zo.
Gewoon om te zien welk effect een oog voor een hoofd of een kruis doet
Oog om oog voor hoofd of kruis
Geliefden om middernacht zijn moe.
En de honden blaffen zachtjes
En de ramen zijn gebroken en het dak wordt gegooid
En de ramen zijn gebroken en het dak wordt gegooid
Als ze het niet meteen doen.
Er zal niets meer te repareren zijn.
(Dank aan carlo voor deze tekst)