Francesco De Gregori — Fine di un killer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine di un killer" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Ci vediamo domattina gi№ nel fosso, gi№ nel fosso.
Ci vediamo domattina gi№ nel fosso, gi№ nel fosso.
Nelle vene avrІ una pista di vino rosso, di vino rosso.
Nelle vene avrІ un ruscello di vino rosso.
Per vederci un po' pi№ meglio in fondo al fosso, in fondo al fosso.
Ci saranno camomilla e rosmarino in fondo al fosso.
E cicuta e biancospino ed un fringuello e un pettirosso.
A guardare il mio destino malandrino in fondo al fosso.
Sette denti d’assassino e qualche osso,
da lasciare dove stanno,
stanno bene in fondo al fosso.
Ci vediamo domattina sotto al ponte, sotto al ponte.
Quando il fiume ha cancellato tutte quante le mie impronte.
Sulla testa avrІ un cappello di tre punte, di tre punte.
Sulla testa avrІ un cappello di tre punte.
Ed un occhio luminoso proprio al centro della fronte.
Amore riconoscimi dal fondo della via.
Amore mio perdonami se me ne vado via.
Amore mio salutami dal fondo della via.
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.
Quando il fuoco avr squagliato,
avr squagliato le mie scarpe.
E la pioggia avr lavato, avr lavato le mie colpe.
Non potr pi№ mozzicarmi n la cagna, n la volpe.
Non potr pi№ farmi male n la vita, n la morte.
N la morte col sorriso, n la vita con la falce.
N la morte col sorriso, n la vita con la falce.
Amore riconoscimi dal fondo della via.
Amore mio perdonami che me ne vado via.
Amore mio salutami dal fondo della via
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.
Amore riconoscimi dal fondo della via.
Amore mio perdonami che me ne vado via
Amore mio salutami dal fondo della via
Amore mio riguardami da questa brutta compagnia.
Songtekstvertaling
Ik zie je morgenochtend in de greppel, in de greppel.
Ik zie je morgenochtend in de greppel, in de greppel.
In je aderen zit rode wijn, rode wijn.
In de aderen zit een stroom rode wijn.
Om ons wat beter te zien op de bodem van de greppel, op de bodem van de greppel.
Er zal kamille en rozemarijn op de bodem van de greppel liggen.
En scheerling en meidoorn en een Vink en een Robin.
Kijken naar mijn slechte lot op de bodem van de greppel.
Zeven dodelijke tanden en een paar botten.,
om te vertrekken waar ze zijn,
ze zijn goed op de bodem van de greppel.
Ik zie je morgenochtend onder de brug, onder de brug.
Toen de rivier al mijn afdrukken verwijderde.
Op je hoofd heb je een driepuntige, driepuntige hoed.
Op je hoofd heb je een driepuntige hoed.
En een helder oog in het midden van het voorhoofd.
Liefde herkent me vanaf de bodem van de weg.
Mijn liefde vergeef me als ik wegga.
Mijn liefde groet me vanaf de bodem van de straat.
Mijn liefde baart me zorgen van dit slechte bedrijf.
Als het vuur zal uitgebroken worden.,
Ik moet mijn schoenen hebben losgemaakt.
En de regen spoelde weg, spoelde mijn fouten weg.
Ik kan de teef of de Vos niet meer doden.
Ik kan mezelf geen pijn doen in het leven, in de dood.
N dood met een glimlach, n leven met een sikkel.
N dood met een glimlach, n leven met een sikkel.
Liefde herkent me vanaf de bodem van de weg.
Mijn liefde vergeef me dat ik wegging.
Mijn liefde groet me vanaf de bodem van de straat
Mijn liefde baart me zorgen van dit slechte bedrijf.
Liefde herkent me vanaf de bodem van de weg.
Mijn liefde vergeef me dat ik vertrek
Mijn liefde groet me vanaf de bodem van de straat
Mijn liefde baart me zorgen van dit slechte bedrijf.