Francesco De Gregori — Eugenio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eugenio" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Chissà che fine ha fatto Eugenio,
barba da mascalzone,
sotto che stelle si fa la notte,
sotto che sole fa colazione.
Lui che c’ha gli occhi così tranquilli,
chissà che mare avrà incontrato,
se le onde avevano i capelli bianchi
quando lo ha attraversato.
E quanti amici avrà incontrato già,
e quante belle signorine al chiar di luna.
Chissà che fine ha fatto Eugenio,
barba portafortuna,
chissà che sogni che si inventa e sogni che si fuma.
E lontano lontano,
in qualche altro paese,
certamente avrà comprato
un diamante ed un turchese da portare a chi è rimasto qua.
Chissà che fine ha fatto Eugenio,
anima da pirata,
che si è lasciato dietro le spalle
una città sbagliata,
e che ha viaggiato con le scarpe e con le orecchie e con il cuore.
Chissà che fine ha fatto Eugenio
disteso in mezzo al sole.
E lontano lontano,
in qualche altro paese,
certamente avrà comprato
un diamante ed un turchese da portare a chi è rimasto qua.
Songtekstvertaling
Wie weet wat er met Eugene is gebeurd?,
Rascal beard,
onder wat de sterren doen de nacht,
onder welke zon Hij ontbijt.
Hij die zulke stille ogen heeft,
wie weet welke Zee hij tegenkwam.,
als de golven wit haar hadden
toen hij er doorheen ging.
En hoeveel vrienden heeft hij al ontmoet?,
en hoeveel mooie dames bij het maanlicht.
Wie weet wat er met Eugene is gebeurd?,
gelukkige baard,
wie weet welke dromen je uitvindt en welke dromen je rookt.
En ver weg,
in een ander land,
hij zal zeker hebben gekocht
een diamant en een turquoise om mee te nemen naar degenen die hier achterblijven.
Wie weet wat er met Eugene is gebeurd?,
pirate soul,
die je achterliet
een verkeerde stad,
en dat hij reisde met zijn schoenen en met zijn oren en met zijn hart.
Wie weet wat er met Eugene is gebeurd?
liggend in de zon.
En ver weg,
in een ander land,
hij zal zeker hebben gekocht
een diamant en een turquoise om mee te nemen naar degenen die hier achterblijven.