Francesco De Gregori — Dammi da mangiare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dammi da mangiare" van Francesco De Gregori.
Songteksten
Dammi da mangiare
Dimmi che posso stare qui
Non ho soldi per pagare
Ma dimmi lo stesso di sì
E ferma la tua testa e le mie mani
E poggia la tua mano dritta sulla mia schiena
Dammi da mangiare
È già ora di cenare
E noi guardiamo da questa finestra alla luna
Ci sono amori disordinati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a rubare
Ci sono alberi sradicati
E occhi infiniti
E cicatrici che non voglio spiegare
Adesso
Dammi da mangiare
Che ti preparo io
Fammi venire in cucina
Che ti cucino io
E lascia che trascorra
La notte su quest’altra stazione
E che nel buio possiamo sentire
Il respiro del termosifone
Dammi da mangiare
Io ti prendo il cuore
Lasciami piangere, lasciami fingere
Lasciami fare
Ci sono amori dimenticati
Nel mio passato e nei tuoi passati
E notti come questa
Passate a bruciare
Ci sono figli desiderati
E fidanzati troppo educati
E sentimenti che non voglio fermare
Adesso
Dammi da mangiare…
Guarda quanta neve…
Lascia qualche briciola
Fuori sul davanzale
Songtekstvertaling
Geef me te eten.
Zeg me dat ik hier kan blijven.
Ik heb geen geld om te betalen.
Maar zeg me hetzelfde Ja
En stop je hoofd en mijn handen
En leg je hand recht op mijn rug.
Geef me te eten.
Het is al etenstijd.
En we kijken van dit raam naar de maan
Er zijn rommelige liefdes
In mijn verleden en in jouw verleden
En nachten als deze
Ga stelen.
Er zijn ontwortelde bomen
En oneindige ogen
En littekens die ik niet wil uitleggen
Nu
Geef me te eten.
Dat ik je zal dwingen
Laat me naar de keuken komen.
Laat me je koken.
En laat het voorbij gaan
De nacht op dit andere station
En dat we in het donker kunnen voelen
De adem van de radiator
Geef me te eten.
Ik neem je hart
Laat me huilen, laat me doen alsof
Laat mij het doen.
Er zijn vergeten liefdes
In mijn verleden en in jouw verleden
En nachten als deze
Overschakelen op branden
Er zijn gewenste kinderen
En te beleefde vriendjes.
En gevoelens die ik niet wil stoppen
Nu
Geef me te eten.…
Kijk eens hoeveel sneeuw.…
Laat wat kruimels achter.
Buiten op de vensterbank